TORDJMAN · TORDJMAN METAL

Fabrication de portes et fenêtres en métal
En bref
TORDJMAN (TORDJMAN METAL), SAS fondée en 1980 à Bobigny, fabrique des portes et fenêtres en métal, dont des blocs portes blindés. Elle vend aussi de la quincaillerie et de l'outillage en gros.
Présentation rédigée par OpenBase d'après l'activité déclarée au registre.
- Active selon les registres officiels (INSEE, RNE).
- Effectif : 50-99 salariés.
- Chiffre d'affaires 2024 : 25,0 M €.
- 2 dirigeants déclarés au registre.
- Site officiel : tordjmanmetal.fr.
Identité· SAS, société par actions simplifiée
- SIREN
- 317 837 581
- SIRET siège
- 317 837 581 00071
- Dénomination
- TORDJMAN
- Nom commercial
- TORDJMAN METAL
- Forme juridique
- SAS, société par actions simplifiée
- Catégorie
- ETI
- N° TVA
- FR39317837581Format valide
- Date de création
- 01/01/1980
- Code NAF / APE
- 25.12Z(Fabrication de portes et fenêtres en métal)
- Convention collective
- IDCC 3248— MétallurgieLégifrance ↗
- Effectif
- 50-99 salariés
- Capital social
- 2 760 091,00 €
- Clôture exercice
- 31/12/2024
- Numéro RCS
- 317 837 581R.C.S.Bobigny
- Inscription RNE
- INSCRIT (depuis le 01/01/1980)
Adresse du siège
93 — Seine-Saint-Denis · Île-de-France
Contact
Activité déclarée au registre
La métallurgie en tous métaux, la fabrication de blindages et blocs portes, le cisaillage, le pliage et de serrurerie et leur fabrication, l'activité de grossiste en quincaillerie, serrurerie et outillage.
- La métallurgie en tous métaux, la fabrication de blindages et blocs-portes, le cisaillage, le pliage et tous travaux de serrurerie et leur fabrication, l'activité de grossiste en quincaillerie, serrurerie et outillage en France et à l'étranger.depuis le 01/07/2014 · établissement secondaire · APE 2550A
- La métallurgie en tous métaux, la fabrication de blindages et bloc-portes, le cisaillage, le pliage et tous travaux de serrurerie et leur fabrication, l'activité de grossiste en quincaillerie, serrurerie et outillage, en France et à l'étranger.depuis le 02/01/2012 · établissement secondaire · APE 2512Z
- Fabrication de serrures et négoce s'y rapportant, mécanique de précision, grossiste en quincaillerie serrureriedepuis le 01/12/2007 · établissement secondaire · APE 4332B
- Fabrication de portes et fenêtres en métaldepuis le 29/10/2007 · établissement secondaire · APE 2512Z
- Fabrication de serrures et de ferruresdu 11/02/2011 au 15/05/2013 · établissement secondaire · APE 2572Z
- Activité déduite de la reconstitution des données. Il vous est demandé de la reformuler.du 01/01/1989 au 25/12/1996 · établissement secondaire · APE 454D
Source : formalités du Registre national des entreprises (INPI), telles que déclarées.
Chiffres clés
Exercice 2024 · Clôture 31/12/2024 · 2 exercices de recul
Chiffre d'affaires
-5.0%25,0 M €
Exercice 2024
Résultat net
-28.5%2,1 M €
Exercice 2024
Capital social
2,8 M €
Au jour de la publication
Score OpenBase
93/100
très solide
Données extraites des comptes annuels déposés au greffe (INPI). La publication peut être partielle si l'entreprise a opté pour la confidentialité des comptes.
Repères de crédit
Deux repères pour accorder un délai de paiement ou un loyer, calculés sur les comptes déposés.
Encours conseillé
Calculé pour cette société · dans le rapport
Capacité de remboursement d’un loyer
Calculé pour cette société · dans le rapport
Obtenir les montants : rapport de solvabilité · 14,90 €Comment ces repères sont calculés
Montants indicatifs calculés sur les comptes publics déposés. Aide à la décision : ni garantie, ni notation, ni conseil en crédit.
Dirigeants
2 mandats de direction · 4 commissaires
TORDJMAN METAL GROUP
SIREN : 499114122
CATHERINE ELIOT
Commissaires aux comptes et aux apports
CRISTAL AUDIT CONSEIL
SIREN : 522260504
GRANT THORNTON
SIREN : 632013843
INSTITUT DE GESTION ET D'EXPERTISE COMPTABLE - IGEC
SIREN : 662000512
SOCIETE FRANCE YVELINES & ASSOCIES
SIREN : 348106527
Cartographie des relations
Mandats et relations déclarées disponibles. Une adresse ou un nom commun ne prouve pas un lien de capital.
Chargement…
Relations entre personnes morales
Mandats et fonctions déclarés au RNE. Ces liens ne prouvent pas une détention du capital.
Personnes morales ayant un mandat — 6
GRANT THORNTON
242,2 M €
TORDJMAN METAL GROUP
46,9 M €
SOC FRANCE YVELINES & ASSOCIES
687 k €
INSTITUT GEST EXPERT COMPTABLE
CRISTAL AUDIT CONSEIL
radiéeRadiation publiée au BODACCCRISTAL AUDIT CONSEIL
radiéeSociété radiéeÉtablissements
9 référencés dans notre base · 5 en activité · 4 fermés
Fichier officiel réconcilié : 19/11/2026. Consulter la fiche officielle.
Adresse : 32 A 50 32 AVENUE HENRI BARBUSSE, 93000 BOBIGNY
Création : 15/08/1995
Activité : Fabrication de portes et fenêtres en métal (25.12Z)
Adresse : 2855 ROUTE DE LA FENERIE, 06580 PEGOMAS
Création : 01/07/2014
Activité : Forge, estampage, matriçage ; métallurgie des poudres (25.50A)
Enseigne : TORDJMAN METAL - REELAX SERRURES
Adresse : 46 RUE JEAN ZAY, 69800 SAINT-PRIEST
Création : 02/01/2012
Activité : Fabrication de portes et fenêtres en métal (25.12Z)
Enseigne : TORDJMAN METAL-SERRURES MUEL-REELAX-REELAX SERRURE
Adresse : 60 RUE JEAN LEMOINE, 93230 ROMAINVILLE
Création : 01/12/2007
Activité : Travaux de menuiserie métallique et serrurerie (43.32B)
Enseigne : REELAX SERRURES
Adresse : ZAC DE L AQUEDUC AVENUE DU PARC MEDICIS, 94260 FRESNES
Création : 29/10/2007
Activité : Fabrication de portes et fenêtres en métal (25.12Z)
Sociétés liées
2 entreprises partagent un dirigeant commun
Contrôle présuméDérivé OpenBase
1 personne physique identifiée via la chaîne des représentants légaux
Norbert Jacques TORDJMAN
Dirigeant·e de TORDJMAN METAL GROUP
Présomption dérivée par OpenBase de la chaîne des représentants légaux (dirigeance INPI, art. R. 561-1 CMF par analogie). Ne constitue pas le Registre des bénéficiaires effectifs (RBE) et ne reflète pas la détention du capital. Donnée indicative.
Finances
Finances de
TORDJMAN
| Performance | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2017 | 2016 | 2015 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chiffre d'affaires (€) | 25,0 M € | 26,3 M € | 27,3 M € | 27,1 M € | 23,7 M € | 28,2 M € | 26,7 M € | 26,8 M € | 26,7 M € |
| EBITDA / EBE (€) | 3,9 M € | 4,5 M € | 4,9 M € | 6,5 M € | 2,8 M € | 5,5 M € | 5,4 M € | 6,1 M € | 4,6 M € |
| Résultat d'exploitation (€) | 3,9 M € | 4,5 M € | 4,9 M € | 6,5 M € | 2,8 M € | 5,5 M € | 5,4 M € | 6,1 M € | 4,6 M € |
| Résultat net (€) | 2,1 M € | 3,0 M € | 2,8 M € | 3,1 M € | 1,9 M € | 3,3 M € | 3,2 M € | 3,6 M € | 2,7 M € |
| Croissance | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2017 | 2016 | 2015 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Taux de croissance du CA (%) | -5.0 | -3.8 | +0.7 | +14.6 | -16.2 | — | -0.1 | +0.3 | — |
| Taux de marge d'EBITDA (%) | 15.6 | 17.0 | 18.1 | 24.1 | 12.0 | 19.5 | 20.2 | 22.8 | 17.4 |
| Taux de marge opérationnelle (%) | 15.6 | 17.0 | 18.1 | 24.1 | 12.0 | 19.5 | 20.2 | 22.8 | 17.4 |
| Gestion BFR | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2017 | 2016 | 2015 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BFR exploitation (€) | 12,0 M € | 12,5 M € | 12,8 M € | 11,2 M € | 8,9 M € | 9,0 M € | 8,5 M € | 9,3 M € | 9,3 M € |
| BFR exploitation (j de CA) | 172.4 | 170.7 | 168.6 | 148.8 | 135.0 | 115.0 | 114.6 | 124.5 | 126.1 |
| Délai paiement clients (j) | 27.3 | 33.6 | 34.0 | 34.7 | 38.1 | 33.6 | 28.3 | 34.3 | 35.5 |
| Délai paiement fournisseurs (j) | 27.0 | 32.9 | 37.8 | 36.7 | 40.8 | 26.3 | 25.3 | 19.3 | 22.2 |
| Ratio des stocks / CA (j) | 172.1 | 170.0 | 172.3 | 150.8 | 137.7 | 107.7 | 111.6 | 109.4 | 112.8 |
| Trésorerie (€) | 2,2 M € | 6,6 M € | 7,9 M € | 11,8 M € | 9,4 M € | 3,3 M € | 3,4 M € | 4,0 M € | 2,3 M € |
| Autonomie financière | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2017 | 2016 | 2015 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fonds de roulement estimé (€) | 14,2 M € | 9,8 M € | 10,1 M € | 11,5 M € | 8,8 M € | 3,7 M € | 4,9 M € | 5,6 M € | 5,1 M € |
| Trésorerie (€) | 2,2 M € | 6,6 M € | 7,9 M € | 11,8 M € | 9,4 M € | 3,3 M € | 3,4 M € | 4,0 M € | 2,3 M € |
| Dettes financières (€) | 11,0 M € | 5,2 M € | 6,4 M € | 7,9 M € | 8,3 M € | 2,0 M € | 3,3 M € | 3,8 M € | 3,5 M € |
| Ratio d'endettement (Gearing) | 1.5 | 0.7 | 0.9 | 1.1 | 2.0 | 0.4 | 0.7 | 0.7 | 0.7 |
| Autonomie financière (%) | 32.4 | 29.3 | 24.0 | 22.1 | 15.4 | 27.9 | 25.7 | 26.5 | 24.6 |
| Taux de levier (DFN/EBITDA) | 2.2 | -0.3 | -0.3 | -0.6 | -0.4 | -0.2 | -0.0 | -0.0 | 0.3 |
| Solvabilité | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2017 | 2016 | 2015 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Couverture des dettes | 2.0 | 5.2 | 4.6 | 4.0 | 3.3 | 9.9 | 6.0 | 5.2 | 5.5 |
| Fonds propres (€) | 7,1 M € | 8,0 M € | 7,1 M € | 7,0 M € | 4,2 M € | 5,5 M € | 5,1 M € | 5,3 M € | 4,8 M € |
| Rentabilité | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2017 | 2016 | 2015 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Marge nette (%) | 8.4 | 11.2 | 10.2 | 11.5 | 7.8 | 11.6 | 12.1 | 13.4 | 10.0 |
| Rentabilité sur fonds propres (%) | 29.6 | 36.9 | 39.4 | 44.8 | 43.8 | 60.0 | 64.1 | 68.2 | 55.2 |
| Rentabilité économique (%) | 17.7 | 16.4 | 16.8 | 20.7 | 10.4 | 28.0 | 27.4 | 30.8 | 23.6 |
| Structure d'activité | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2017 | 2016 | 2015 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Effectif | — | — | — | — | — | — | 100 | 101 | 105 |
| Salaires et charges sociales (€) | 6,9 M € | 6,8 M € | 6,8 M € | 6,8 M € | 6,2 M € | 7,2 M € | 6,6 M € | 6,6 M € | 6,7 M € |
| Salaires / CA (%) | 27.7 | 25.7 | 25.1 | 25.1 | 26.1 | 25.4 | 24.7 | 24.5 | 25.2 |
| Impôts et taxes (€) | 628 k € | 627 k € | 705 k € | 743 k € | 823 k € | 888 k € | 775 k € | 740 k € | 760 k € |
| Capital social (€) | 2,7 M € | 2,7 M € | 2,7 M € | 2,7 M € | 2,7 M € | 2,7 M € | 2,7 M € | 2,7 M € | 2,7 M € |
| Charges financières (€) | 262 k € | 555 k € | 297 k € | 264 k € | 187 k € | 179 k € | 177 k € | 198 k € | 223 k € |
Ratios financiers
| Indicateur | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2017 | 2016 | 2015 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chiffre d'affaires (€) | 25,0 M € | 26,3 M € | 27,3 M € | 27,1 M € | 23,7 M € | 28,2 M € | 26,7 M € | 26,8 M € | 26,7 M € |
| Marge brute (€) | 20,8 M € | 21,0 M € | 22,4 M € | 23,0 M € | 19,2 M € | 23,3 M € | 22,1 M € | 22,1 M € | 22,0 M € |
| EBE (€) | 4,3 M € | 4,8 M € | 5,3 M € | 6,9 M € | 3,2 M € | 5,9 M € | 5,6 M € | 6,5 M € | 4,9 M € |
| Résultat net (€) | 2,1 M € | 3,0 M € | 2,8 M € | 3,1 M € | 1,9 M € | 3,3 M € | 3,2 M € | 3,6 M € | 2,7 M € |
| Marge EBE (%) | 17.25 | 18.45 | 19.53 | 25.54 | 13.68 | 20.77 | 21.11 | 24.21 | 18.30 |
| Autonomie financière (%) | 32.4 | 29.3 | 24.0 | 22.1 | 15.4 | 27.9 | 25.7 | 26.5 | 24.6 |
| Taux d'endettement (%) | 153.6 | 65.5 | 90.3 | 113.2 | 195.9 | 36.2 | 65.4 | 72.3 | 73.3 |
| Ratio de liquidité (%) | 438.2 | 160.3 | 154.2 | 159.4 | 148.7 | 120.8 | 132.4 | 142.0 | 134.7 |
| CAF / CA (%) | 10.01 | 10.58 | 13.33 | 18.41 | 9.34 | 12.75 | 12.80 | 14.57 | 10.74 |
| Capacité de remboursement | 4.4 | 1.9 | 1.7 | 1.6 | 3.7 | 0.6 | 1.0 | 1.0 | 1.2 |
| BFR (j de CA) | 182.1 | 58.9 | 43.1 | 12.1 | 30.8 | 31.8 | 44.9 | 42.3 | 60.9 |
| Rotation stocks (j) | 172.1 | 170.0 | 172.3 | 150.8 | 137.7 | 108.1 | 111.6 | 109.4 | 112.8 |
| Crédit clients (j) | 22.7 | 28.0 | 28.4 | — | — | — | — | — | — |
| Crédit fournisseurs (j) | 46.4 | 56.4 | 56.6 | — | — | — | — | — | — |
Comptes publics · Type : complets
Comptes annuels (9)
PDF officiels INPI · cliquez pour télécharger
Comptes complets 2024
Clôture le 31/12/2024 · Public · CA 25,0 M € · RN 2,1 M €
Comptes complets 2023
Clôture le 31/12/2023 · Public · CA 26,3 M € · RN 3,0 M €
Comptes complets 2022
Clôture le 31/12/2022 · Public · CA 27,3 M € · RN 2,8 M €
Comptes complets 2021
Clôture le 31/12/2021 · Public · CA 27,1 M € · RN 3,1 M €
Comptes complets 2020
Clôture le 31/12/2020 · Public · CA 23,7 M € · RN 1,9 M €
Comptes complets 2019
Clôture le 31/12/2019 · Public · CA 28,2 M € · RN 3,3 M €
Comptes complets 2017
Clôture le 31/12/2017 · Public · CA 26,7 M € · RN 3,2 M €
Comptes complets 2016
Clôture le 31/12/2016 · Public · CA 26,8 M € · RN 3,6 M €
Comptes complets 2015
Clôture le 31/12/2015 · Public · CA 26,7 M € · RN 2,7 M €
Source : Annuaire des Entreprises (data.gouv.fr) — open data officielle. Les PDFs récents sont archivés localement pour téléchargement instantané.
Activité, logistique & projets européens
Déclarations obligatoires et registres officiels rattachés à ce SIREN. Un site ou une licence absents peuvent être portés par une filiale.
Sources : Géorisques (installations classées, Licence Ouverte), base ITE 3000 du ministère des Transports, registre national des transporteurs (DGITM), CORDIS (Publications Office de l’UE, CC BY 4.0, SIREN identifié par le numéro de TVA). Une participation à un projet est une relation documentée, pas un flux commercial. Faire étudier l’activité internationale de cette entreprise.
Score de santé temporel
Évolution de la croissance CA, marge nette, et effectif sur les 9 dernières années.
Moyenne des 3 derniers exercices
59/100
Score 0-100 par exercice = pondération croissance CA (35%) + marge nette (35%) + croissance effectif (15%) + baseline 50. Algorithme transparent et auditable.
Analyse OpenBase
Synthèse indicative · données disponiblesETI, dans le secteur « fabrication de portes et fenêtres en métal », basée à BOBIGNY, créée en 1980, employant 50-99 personnes, pour un CA de 25,0 M€.
Synthèse descriptive des données disponibles. L’absence de signal ne permet pas de conclure à l’absence de risque ; la croissance exige des comptes comparables sur plusieurs exercices.
Analyse générée automatiquement à partir des données publiques (INSEE, INPI, BODACC). Ne constitue ni un avis d'investissement, ni une recommandation commerciale, ni une évaluation de solvabilité.
Historique BODACC
23 publications officielles
annonce· dpc
Greffe du Tribunal de Commerce de bobigny
Consulter sur bodacc.frannonce· modification
Greffe du Tribunal de Commerce de Bobigny
Consulter sur bodacc.frannonce· dpc
Greffe du Tribunal de Commerce de bobigny
Consulter sur bodacc.frannonce· dpc
Greffe du Tribunal de Commerce de bobigny
Consulter sur bodacc.frannonce· dpc
Greffe du Tribunal de Commerce de bobigny
Consulter sur bodacc.frannonce· dpc
GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE BOBIGNY
Consulter sur bodacc.frannonce· dpc
GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE BOBIGNY
Consulter sur bodacc.frAvis initial· Dépôts des comptes
Comptes annuels et rapports
GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE BOBIGNY
Consulter sur bodacc.frAvis initial· Dépôts des comptes
Comptes annuels et rapports
GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE BOBIGNY
Consulter sur bodacc.frAvis initial· Dépôts des comptes
Comptes annuels et rapports
GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE BOBIGNY
Consulter sur bodacc.fr
Formalités et actes RNE (1)
Événements RNE référencés. Un événement ne correspond pas nécessairement à un acte PDF disponible.
- Consulter
Formalité RNE
15M06/08/2025· N° J00171039936
Source : Registre National des Entreprises (RNE) — INPI. Documents publics lorsqu’ils sont disponibles, sinon fiche de l’Annuaire des Entreprises.
Brevets (12)
Demandes de brevets déposées (source MESRE / PATSTAT)
Données historiques : les dates de publication figurent sur chaque brevet. Cette liste ne garantit pas la couverture des dépôts récents.
PORTE EQUIPEE D'UN PROTEGE-CYLINDRE
N° FR3084389A1
PROCEDE DE MONTAGE D'UNE SERRURE DANS UN PANNEAU DE PORTE, PORTE CORRESPONDANTE
N° FR3084392A1
PANNEAU DE PROTECTION POUR UNE PORTE COUPE-FEU BLINDEE
N° FR3029547A1
PANNEAU DE PROTECTION POUR UNE PORTE COUPE-FEU A ENTRETOISE
N° FR3029548A1
LOCK CYLINDER, LOCK EQUIPPED WITH SUCH A CYLINDER
N° WO2015000989A1
CYLINDRE DE SERRURE, SERRURE EQUIPEE D'UN TEL CYLINDRE, OUVRANT EQUIPE D'UNE TELLE SERRURE
N° FR3008122A1
CYLINDRE DE SERRURE, SERRURE EQUIPEE D'UN TEL CYLINDRE
N° FR3008123A1
LOCKING ASSEMBLY WITH ELECTROMAGNETIC LOCK AND MECHANICAL LOCK
N° WO2013167308A1
Cylinder lock including a deformable holding device
N° EP2554769A1
ENSEMBLE DE VERROUILLAGE AVEC SERRURE ELECTROMAGNETIQUE ET SERRURE MECANIQUE
N° FR2990460A1
SERRURE A CYLINDRE COMPRENANT UN DISPOSITIF DE MAINTIEN DEFORMABLE
N° FR2978783A1
Fire door for closing access opening in building, has interior and external faces opposite with each other, and thermal insulating material layer that is interposed between interior and external faces
N° FR2963377A1
Documents officiels
Sources publiquesSignaux juridiques
Signaux référencés dans les sources disponibles · couverture partielle
—
Procédure collective référencée
23
Annonces BODACC
—
Décisions référencées
Chargement…
Disponibilité et dates des données
État des informations disponibles, source par source.
Identité (raison sociale, siège, NAF)
INSEE Sirene
dernière collecte enregistrée le 28/09/2026 ; ne vaut pas vérification actuelle
Dirigeants & mandats
INPI RNE
Mandats référencés ; dernier import RNE le 28/09/2026
Comptes annuels / bilans
INPI RNE
9 exercices, dernière clôture 31/12/2024
Annonces BODACC
BODACC (DILA)
23 annonces, dernière publication 03/10/2025
Points d'attention
- Certaines dates de collecte sont inconnues. Les imports sont progressifs et la couverture peut être incomplète.
Les imports suivent le rythme de chaque source et ne réactualisent pas chaque fiche chaque nuit. Une date de publication ou de clôture n’est pas une date de vérification. Cet état ne constitue pas une attestation. CGV section 9 quater.
C'est votre entreprise ? Affichez le badge « données vérifiées » sur votre site — gratuit.
Benchmark sectoriel
Position de cette entreprise dans son secteur (NAF 25.12Z · Fabrication de portes et fenêtres en métal) — 2 511 sociétés actives.
Position CA
93%
ont un CA inférieur
Top 25 %CA médian secteur
1 M€
sur 816 entreprises avec CA publié
Effectif médian secteur
—salariés
Trop peu d'effectifs déclarés dans ce secteur
Distribution CA secteur
≤ 365 k€
Bas du marché
≤ 1 M€
Médiane
≤ 7 M€
Q3
> 7 M€
Top 25%
Entreprises similaires
Même activité (NAF 25.12Z · Fabrication de portes et fenêtres en métal) — sélection de sociétés actives, sans garantie de concurrence directe ni classement exhaustif.
Sélection du secteur · France
Dernière collecte de l’identité enregistrée le 28/09/2026
Insee · RNE (INPI) · BODACC · data.gouv.fr · Judilibre (PISTE)
Pour les pros
Vous consultez beaucoup d'entreprises ?
MCP Pro · agent IA
Branchez Claude/Cursor à OpenBase. Rapports IA dès 3,90 €.
Surveillance · 4,90 €/mois
Suivi quotidien BODACC + alertes email/Slack.
API REST · gratuite
Intégrez OpenBase à votre CRM ou vos outils internes.