Edition de logiciels applicatifs
Aucun établissement en activité
L’activité enregistrée de SYSTRAN est « Edition de logiciels applicatifs ».
Adresse du siège
75 — Paris · Île-de-France
Exercice 2024 · Clôture 31/12/2024 · 2 exercices de recul
Chiffre d'affaires
—12,1 M €
Exercice 2024
Résultat net
+974%2,9 M €
Exercice 2024
Capital social
4,1 M €
Au jour de la publication
Score OpenBase
90/100
très solide · point de vigilance : signaux de risque relevés au BODACC
Données extraites des comptes annuels déposés au greffe (INPI). La publication peut être partielle si l'entreprise a opté pour la confidentialité des comptes.
1 dirigeant · 1 commissaire
Commissaires aux comptes et aux apports
4 référencés dans notre base · 0 en activité · 4 fermés
Fichier officiel réconcilié : 13/10/2026. Consulter la fiche officielle.
Adresse : 5 RUE FEYDEAU, 75002 PARIS
Création : 20/12/2010
Activité : Edition de logiciels applicatifs (58.29C)
Adresse : PARVIS DE LA DEFENSE 1 LA GRANDE ARCHE PAROI NORD, 92800 PUTEAUX
Création : 01/05/2004
Activité : Edition de logiciels outils de développement et de langages (58.29B)
Adresse : 1 RUE DU CIMETIERE, 95230 SOISY SS MONTMORENCY
Création : 31/01/1997
Activité : Edition de logiciels (non personnalisés) (72.2A)
Adresse : 26 B AVENUE DE PARIS, 95230 SOISY-SOUS-MONTMORENCY
Création : 01/01/1986
Activité : (72.2Z)
3 personnes physiques identifiées via la chaîne des représentants légaux
SILVANO SANSONI
Directeur Général de ChapsVision
BEATRICE JACQUELINE ALICE Vachonfrance
Dirigeant·e de ChapsVision←CHAPS Holding (président de sas)
OLIVIER PIERRE Dellenbach
Dirigeant·e de ChapsVision←CHAPS Holding (président de sas)
Présomption dérivée par OpenBase de la chaîne des représentants légaux (dirigeance INPI, art. R. 561-1 CMF par analogie). Ne constitue pas le Registre des bénéficiaires effectifs (RBE) et ne reflète pas la détention du capital. Donnée indicative.
Finances de
| Performance | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chiffre d'affaires (€) | 12,1 M € | 0 € | 13,0 M € | 9,6 M € | 9,5 M € | — | 0 € | 6,1 M € | 0 € | — |
| EBITDA / EBE (€) | 2,3 M € | — | -875 k € | -339 k € | — | -2,5 M € | — | -4,1 M € | -3,6 M € | — |
| Résultat d'exploitation (€) | 2,3 M € | — | -875 k € | -339 k € | — | -2,5 M € | — | -4,1 M € | -3,6 M € | — |
| Résultat net (€) | 2,9 M € | -329 k € | -329 k € | 332 k € | 102 k € | -1,5 M € | 79 k € | 839 k € | 72 k € | -738 € |
| Croissance | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Taux de croissance du CA (%) | — | -100.0 | +35.1 | +1.6 | — | — | -100.0 | — | — | — |
| Taux de marge d'EBITDA (%) | 19.3 | — | -6.7 | -3.5 | — | — | — | -66.7 | — | — |
| Taux de marge opérationnelle (%) | 19.3 | — | -6.7 | -3.5 | — | — | — | -66.7 | — | — |
| Gestion BFR | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BFR (€) | -142 k € | 1,6 M € | — | 2,0 M € | -684 k € | 1,9 M € | 5,5 M € | — | 2,0 M € | 3 k € |
| BFR exploitation (€) | — | 3,7 M € | — | 3,2 M € | — | — | — | — | — | — |
| BFR hors exploitation (€) | — | -2,1 M € | — | -1,2 M € | — | — | — | — | — | — |
| BFR (j de CA) | -4.2 | — | — | 73.6 | -26.0 | — | — | — | — | — |
| BFR exploitation (j de CA) | — | — | — | 119.7 | — | — | — | — | — | — |
| BFR hors exploitation (j de CA) | — | — | — | -46.2 | — | — | — | — | — | — |
| Délai paiement clients (j) | — | — | — | 219.1 | — | — | — | 250.3 | — | — |
| Délai paiement fournisseurs (j) | 135.1 | — | 95.3 | 99.5 | 91.3 | — | — | 114.5 | — | — |
| Ratio des stocks / CA (j) | — | — | — | 0.2 | 0.2 | — | — | — | — | — |
| Trésorerie (€) | 2,0 M € | 3,7 M € | 3,7 M € | 3,7 M € | 2,2 M € | 3,3 M € | 4,0 M € | — | 2,9 M € | 4 k € |
| Autonomie financière | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fonds de roulement estimé (€) | 1,8 M € | 5,3 M € | 3,4 M € | 5,6 M € | 1,5 M € | 5,2 M € | 9,5 M € | — | 4,9 M € | 7 k € |
| Couverture du BFR | -12.8 | 3.3 | — | 2.9 | -2.1 | 2.7 | 1.7 | — | 2.5 | 2.2 |
| Trésorerie (€) | 2,0 M € | 3,7 M € | 3,7 M € | 3,7 M € | 2,2 M € | 3,3 M € | 4,0 M € | — | 2,9 M € | 4 k € |
| Dettes financières (€) | — | 1,8 M € | 1,8 M € | — | 2,0 M € | 2,0 M € | — | — | — | — |
| Ratio d'endettement (Gearing) | — | 0.2 | 0.2 | — | 0.2 | 0.2 | — | — | — | — |
| Autonomie financière (%) | 48.0 | 52.3 | 52.3 | 58.4 | 50.3 | 58.3 | 0.1 | 76.4 | 74.2 | — |
| Taux de levier (DFN/EBITDA) | — | — | 2.1 | — | — | 0.5 | — | — | — | — |
| Solvabilité | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Couverture des dettes | — | 11.4 | 11.4 | — | 8.3 | 8.8 | — | — | — | — |
| Fonds propres (€) | 11,2 M € | 10,9 M € | 10,9 M € | 11,2 M € | 8,4 M € | 10,2 M € | 16 k € | 19,0 M € | 18,1 M € | 18 k € |
| Rentabilité | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Marge nette (%) | 23.7 | — | -2.5 | 3.4 | 1.1 | — | — | 13.6 | — | — |
| Rentabilité sur fonds propres (%) | 25.7 | -3.0 | -3.0 | 3.0 | 1.2 | -14.7 | 487.4 | 4.4 | 0.4 | -4.1 |
| Rentabilité économique (%) | 10.0 | — | -4.2 | -1.8 | — | -14.6 | — | -16.5 | -14.8 | — |
| Structure d'activité | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Salaires et charges sociales (€) | 8,1 M € | -8,2 M € | 8,2 M € | -6,6 M € | 6,2 M € | -5,8 M € | — | — | -6,6 M € | -5 k € |
| Salaires / CA (%) | 66.7 | — | 62.8 | -68.7 | 65.5 | — | — | — | — | — |
| Impôts et taxes (€) | 234 k € | -291 k € | 291 k € | -276 k € | 338 k € | -441 k € | -227 k € | -237 k € | -266 k € | -274 € |
| Capital social (€) | 4,1 M € | 4,1 M € | 4,1 M € | 3,9 M € | 3,8 M € | 3,8 M € | 4 k € | 3,8 M € | 3,8 M € | 4 k € |
| Charges financières (€) | 2 k € | — | 10 k € | — | — | — | — | — | — | — |
| Indicateur | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chiffre d'affaires (€) | 12,1 M € | 0 € | 13,0 M € | 16,0 M € | 15,3 M € | 13,4 M € | 0 € | 6,1 M € | 0 € | 14,4 M € |
| Marge brute (€) | 12,1 M € | 0 € | 13,0 M € | 16,0 M € | 15,3 M € | 13,4 M € | 0 € | 6,1 M € | 0 € | 14,4 M € |
| EBE (€) | -754 k € | — | -141 k € | 31,8 M € | 1,0 M € | 8,6 M € | 3,0 M € | 9,3 M € | 10,0 M € | 1,8 M € |
| Résultat net (€) | 2,9 M € | -329 k € | -329 k € | 0 € | 448 k € | -29 k € | 79 k € | 839 k € | 72 k € | 1,6 M € |
| Marge EBE (%) | -6.22 | — | -1.08 | 198.38 | 6.78 | 64.28 | — | 151.70 | — | 12.85 |
| Autonomie financière (%) | — | 8.8 | 52.3 | 38.6 | 36.4 | 43.6 | — | 76.4 | — | 66.9 |
| Taux d'endettement (%) | 0.0 | 16.8 | 16.8 | 0.2 | 4.7 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 9.2 |
| Ratio de liquidité (%) | 95.0 | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| CAF / CA (%) | 31.67 | — | 4.04 | -2.74 | 0.54 | -18.26 | — | -98.44 | — | 19.03 |
| Capacité de remboursement | 0.0 | -1.3 | 3.5 | -0.0 | 3.5 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.6 |
| BFR (j de CA) | -62.3 | — | -125.2 | -182.0 | -22.5 | -19.0 | — | -107.4 | — | 156.8 |
| Rotation stocks (j) | 0.0 | — | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | — | 0.0 | — | 0.0 |
| Crédit clients (j) | 0.0 | — | 0.0 | — | — | — | — | — | — | — |
| Crédit fournisseurs (j) | 299.4 | -220.0 | 220.0 | — | — | — | — | — | — | — |
Comptes publics · Type : simplifiés
PDF officiels INPI · cliquez pour télécharger
Comptes simplifiés 2024
Clôture le 31/12/2024 · Public · CA 12,1 M € · RN 2,9 M €
Comptes simplifiés 2023
Clôture le 31/12/2023 · Public · RN -329 k €
Comptes complets 2022
Clôture le 31/12/2022 · Public · CA 13,0 M € · RN -329 k €
Comptes consolidés 2021
Clôture le 31/12/2021 · Public · CA 16,0 M € · RN 0 €
Comptes consolidés 2020
Clôture le 31/12/2020 · Public · CA 15,3 M € · RN 448 k €
Comptes consolidés 2019
Clôture le 31/12/2019 · Public · CA 13,4 M € · RN -29 k €
Comptes simplifiés 2018
Clôture le 31/12/2018 · Public · RN 79 k €
Comptes complets 2017
Clôture le 31/12/2017 · Public · CA 6,1 M € · RN 839 k €
Comptes simplifiés 2016
Clôture le 31/12/2016 · Public · RN 72 k €
Comptes consolidés 2015
Clôture le 31/12/2015 · Public · CA 14,4 M € · RN 1,6 M €
Source : Annuaire des Entreprises (data.gouv.fr) — open data officielle. Les PDFs récents sont archivés localement pour téléchargement instantané.
2 marchés affichés sur 2 référencés dans notre base · Source : DECP (Bercy)
Graphiques calculés sur les 2 lignes affichées, les plus récentes disponibles (100 maximum). Montants déclarés des contrats, éventuellement pluriannuels ou partagés entre titulaires : ils ne représentent pas le chiffre d’affaires encaissé chaque année. Les rapprochements peuvent concerner le titulaire ou l’acheteur.
Volume annuel
Top 5 acheteurs
DA 2022-4059 Accord-Cadre à marchés subséquents pour des prestations d’études, de conseil et d’assistance technique relatives au secteur de la mobilité et des transports urbains et périurbains\n
L accord-cadre a pour objet l’acquisition d’un logiciel de traduction neuronale s’intégrant au système d’information du Ministère de la Justice.
Déclarations obligatoires et registres officiels rattachés à ce SIREN. Un site ou une licence absents peuvent être portés par une filiale.
644 k€ de contribution UE · 33 organisations partenaires · pays les plus fréquents : UK (7), AT (4), IT (4), ES (3)
Sources : Géorisques (installations classées, Licence Ouverte), base ITE 3000 du ministère des Transports, registre national des transporteurs (DGITM), CORDIS (Publications Office de l’UE, CC BY 4.0, SIREN identifié par le numéro de TVA). Une participation à un projet est une relation documentée, pas un flux commercial. Faire étudier l’activité internationale de cette entreprise.
Obligatoire > 50 salariés · Source : Egapro (Ministère du Travail)
Note de l'exercice 2023. Parmi les meilleures notes déclarées.
Évolution de la croissance CA, marge nette, et effectif sur les 7 dernières années.
Moyenne des 3 derniers exercices
58/100
Score 0-100 par exercice = pondération croissance CA (35%) + marge nette (35%) + croissance effectif (15%) + baseline 50. Algorithme transparent et auditable.
Entreprise radiée, dans le secteur « edition de logiciels applicatifs », basée à PARIS, créée en 1986, pour un CA de 12,1 M€. Statut actuel : radiée.
Synthèse descriptive des données disponibles. L’absence de signal ne permet pas de conclure à l’absence de risque ; la croissance exige des comptes comparables sur plusieurs exercices.
Analyse générée automatiquement à partir des données publiques (INSEE, INPI, BODACC). Ne constitue ni un avis d'investissement, ni une recommandation commerciale, ni une évaluation de solvabilité.
3 publications officielles
Événements RNE référencés. Un événement ne correspond pas nécessairement à un acte PDF disponible.
Source : Registre National des Entreprises (RNE) — INPI. Documents publics lorsqu’ils sont disponibles, sinon fiche de l’Annuaire des Entreprises.
Demandes de brevets déposées (source MESRE / PATSTAT)
Données historiques : les dates de publication figurent sur chaque brevet. Cette liste ne garantit pas la couverture des dépôts récents.
A TRANSLATION SYSTEM AND A METHOD THEREOF
N° WO2018197921A1
Signaux référencés dans les sources disponibles · couverture partielle
—
Procédure collective référencée
3
Annonces BODACC
—
Décisions référencées
Chargement…
État des informations disponibles, source par source.
Identité (raison sociale, siège, NAF)
INSEE Sirene
dernière collecte enregistrée le 22/07/2026 ; ne vaut pas vérification actuelle
Dirigeants & mandats
INPI RNE
Mandats référencés ; dernier import RNE le 22/07/2026
Comptes annuels / bilans
INPI RNE
10 exercices, dernière clôture 31/12/2024
Annonces BODACC
BODACC (DILA)
3 annonces, dernière publication 12/02/2026
Points d'attention
Les imports suivent le rythme de chaque source et ne réactualisent pas chaque fiche chaque nuit. Une date de publication ou de clôture n’est pas une date de vérification. Cet état ne constitue pas une attestation. CGV section 9 quater.
C'est votre entreprise ? Affichez le badge « données vérifiées » sur votre site — gratuit.
Dernière collecte de l’identité enregistrée le 22/07/2026
Insee · RNE (INPI) · BODACC · data.gouv.fr · Judilibre (PISTE)
Pour les pros
MCP Pro · agent IA
Branchez Claude/Cursor à OpenBase. Rapports IA dès 3,90 €.
Surveillance · 4,90 €/mois
Suivi quotidien BODACC + alertes email/Slack.
API REST · gratuite
Intégrez OpenBase à votre CRM ou vos outils internes.
0 personne · 1 société liée · sur deux niveaux de relations
Chargement…
Mandats et fonctions déclarés au RNE. Ces liens ne prouvent pas une détention du capital.
1 décision publique citant la dénomination · homonymie possible (décisions anonymisées, source Judilibre)
Cour de cassation · CHAMBRE_COMMERCIALE
N° 42400165
Cassation
UNION EUROPEENNE - Directive 2007/64/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 novembre 2007 - Articles 28, 59 et 60, § 1 - Responsabilité du prestataire de service de paiement - Action engagée par l'utilisateur - Application exclusive BANQUE - Responsabilité - Virement - Prélèvements non autorisés - Responsabilité du prestataire de services de paiement - Action engagée par l'utilisateur - Régime de responsabilité autre que celui prévu par la directive 2007/64/CE du Parlement europ
Consulter la décisionSource : Judilibre (Cour de cassation + Cours d'appel) · API PISTE
Position de cette entreprise dans son secteur (NAF 58.29C · Edition de logiciels applicatifs) — 14 139 sociétés actives.
Position CA
CA non publié — position non calculable.
CA médian secteur
654 k€
sur 2 514 entreprises avec CA publié
Effectif médian secteur
—salariés
Trop peu d'effectifs déclarés dans ce secteur
Distribution CA secteur
≤ 114 k€
Bas du marché
≤ 654 k€
Médiane
≤ 4 M€
Q3
> 4 M€
Top 25%
Même activité (NAF 58.29C · Edition de logiciels applicatifs) — sélection de sociétés actives, sans garantie de concurrence directe ni classement exhaustif.