MATERNE
Transformation et conservation de fruits
En bref
MATERNE fabrique et commercialise des conserves de fruits et des confitures. Elle vend aussi des produits destinés aux boulangeries et pâtisseries.
Présentation rédigée par OpenBase d'après l'activité déclarée au registre.
- Active selon les registres officiels (INSEE, RNE).
- Effectif : 500-999 salariés.
- Chiffre d'affaires 2024 : 363,0 M €.
- 1 dirigeant déclaré au registre.
Identité· SAS, société par actions simplifiée
- SIREN
- 398 404 194
- SIRET siège
- 398 404 194 00084
- Dénomination
- MATERNE
- Forme juridique
- SAS, société par actions simplifiée
- Catégorie
- GE
- N° TVA
- FR31398404194Format valide
- Date de création
- 05/09/1994
- Code NAF / APE
- 10.39B(Transformation et conservation de fruits)
- Domaine d'activité
- Industrie manufacturière
- Convention collective
- IDCC 1396— Pour les industries de produits alimentaires élaborésLégifrance ↗
- Effectif
- 500-999 salariés
- Capital social
- 12 427 925,00 €
- Clôture exercice
- 31/12/2024
- Numéro RCS
- 398 404 194R.C.S.Lyon
- Inscription RNE
- INSCRIT (depuis le 05/09/1994)
Activité déclarée au registre
Fabrication et commerce de conserves alimentaires spécialement de fruits et de confitures, vente de produits panification et de produits dits de laboratoires destinés aux boulangeries et pâtisseries
- Fabrication et commerce de conserves alimentaires (fruits et de confitures)depuis le 01/01/2013 · établissement secondaire · APE 1039B
- fabrication et commerce de conserves alimentaires spécialement de fruits et de confituresdepuis le 23/01/2007 · établissement secondaire · APE 1039B
- Stockage de pommes.du 01/03/2015 au 01/07/2024 · établissement secondaire · APE 5210B
- Fabrication et commerce de conserves alimentaires (fruits et confitures)du 01/01/2013 au 17/01/2022 · établissement secondaire · APE 1039B
- Transformation et conservation de fruitsdu 23/01/2007 au 17/02/2008 · établissement secondaire · APE 1039B
- Activité déduite de la reconstitution des données. Il vous est demandé de la reformuler.du 01/01/2002 au 31/03/2003 · établissement secondaire · APE 741J
Mentions du greffe au RCS (3)
- 11/03/2022Radiation de l'immatriculation secondaire. Transfert de l'établissement secondaire au 2 Allée de Longchamp 92150 Suresnes (GTC Nanterre - 2022 B 3056). Aucune activité n'est conservée dans le ressort du GTC de Paris.
- 01/01/2009Cette entreprise précédemment inscrite auprès du G reffe du Tribunal de Commerce de Vervins a été rat tachée depuis le 01 janvier 2009 au Greffe du Trib unal de Commerce de Saint-Quentin par le décret n° 2008-146 du 15 février 2008.
- 01/03/2007Transmission universelle du patrimoine de la société MATERNE Siège social : 330 allée des Hêtres SA du Parc Sans Souci 69760 LIMONEST, 327 095 956 RCS LYON, avec effet au 08/02/2007
Source : formalités du Registre national des entreprises (INPI), telles que déclarées.
Chiffres clés
Exercice 2024 · Clôture 31/12/2024 · 2 exercices de recul
Chiffre d'affaires
+1.3%363,0 M €
Exercice 2024
Résultat net
-3.6%22,4 M €
Exercice 2024
Capital social
12,4 M €
Au jour de la publication
Score OpenBase
97/100
très solide
Données extraites des comptes annuels déposés au greffe (INPI). La publication peut être partielle si l'entreprise a opté pour la confidentialité des comptes.
Dirigeants
1 mandat de direction · 2 commissaires
Commissaires aux comptes et aux apports
Cartographie des relations
Mandats et relations déclarées disponibles. Une adresse ou un nom commun ne prouve pas un lien de capital.
Chargement…
Relations entre personnes morales
Mandats et fonctions déclarés au RNE. Ces liens ne prouvent pas une détention du capital.
Personnes morales ayant un mandat — 1
Sociétés dans lesquelles cette entité a un mandat — 1
Établissements
10 référencés dans notre base · 3 en activité · 7 fermés
Fichier officiel réconcilié : 27/10/2026. Consulter la fiche officielle.
Adresse : 45 CHEMIN DES PEUPLIERS, 69570 DARDILLY
Création : 02/06/2014
Activité : Transformation et conservation de fruits (10.39B)
Adresse : 2 ALLEE DE LONGCHAMP, 92150 SURESNES
Création : 17/01/2022
Activité : Transformation et conservation de fruits (10.39B)
Adresse : PLACE ANDRE VENET, 02450 BOUE
Création : 23/01/2007
Activité : Transformation et conservation de fruits (10.39B)
Adresse : 63 AVENUE DE LA FERTE - MILON, 02600 VILLERS-COTTERETS
Création : 01/03/2015
Activité : Entreposage et stockage non frigorifique (52.10B)
Adresse : 1 RUE DE LA PEPINIERE, 75008 PARIS
Création : 01/01/2013
Activité : Transformation et conservation de fruits (10.39B)
Sociétés liées
107 entreprises partagent un dirigeant commun
NEXANS FRANCE
SIREN 428593230· PUTEAUX· via Emmanuel BENOISTCAPGEMINI TECHNOLOGY SERVICES
SIREN 479766842· ISSY-LES-MOULINEAUX· via Emmanuel BENOISTMSD FRANCE
SIREN 417890589· PUTEAUX· via Emmanuel BENOISTRAZEL-BEC
SIREN 562136036· SACLAY· via Emmanuel BENOISTUEM
SIREN 779987486· METZ· via Emmanuel BENOISTFROMAGERIES BEL PRODUCTION FRANCE
SIREN 493371595· SURESNES· via Emmanuel BENOISTKERING
SIREN 552075020· PARIS· via Emmanuel BENOISTGECINA
SIREN 592014476· PARIS· via Emmanuel BENOISTBOBST LYON
SIREN 301165841· BRON· via Emmanuel BENOISTFRANCE MEDIAS MONDE
SIREN 501524029· ISSY-LES-MOULINEAUX· via Emmanuel BENOIST
Finances
Finances de
MATERNE
| Performance | 2024 | 2023 | 2022 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chiffre d'affaires (€) | 363,0 M € | 358,2 M € | 325,4 M € | 261,3 M € | 253,4 M € | 255,1 M € | 257,3 M € | 265,6 M € |
| EBITDA / EBE (€) | 28,0 M € | 29,5 M € | 29,1 M € | 24,9 M € | 22,0 M € | 12,4 M € | 20,6 M € | 26,2 M € |
| Résultat d'exploitation (€) | 28,0 M € | 29,5 M € | 29,1 M € | 24,9 M € | 22,0 M € | 12,4 M € | 20,6 M € | 26,2 M € |
| Résultat net (€) | 22,4 M € | 23,2 M € | 25,6 M € | 14,7 M € | 11,4 M € | 8,5 M € | 13,5 M € | -876 k € |
| Croissance | 2024 | 2023 | 2022 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Taux de croissance du CA (%) | +1.3 | +10.1 | — | +3.1 | -0.6 | -0.9 | -3.2 | — |
| Taux de marge d'EBITDA (%) | 7.7 | 8.2 | 8.9 | 9.5 | 8.7 | 4.9 | 8.0 | 9.9 |
| Taux de marge opérationnelle (%) | 7.7 | 8.2 | 8.9 | 9.5 | 8.7 | 4.9 | 8.0 | 9.9 |
| Gestion BFR | 2024 | 2023 | 2022 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BFR (€) | — | — | 102,8 M € | — | — | — | — | — |
| BFR exploitation (€) | 10,7 M € | -5,7 M € | -15,4 M € | 20,0 M € | — | 19,6 M € | -10,1 M € | -15,9 M € |
| BFR hors exploitation (€) | — | — | 118,1 M € | — | — | — | — | — |
| BFR (j de CA) | — | — | 113.7 | — | — | — | — | — |
| BFR exploitation (j de CA) | 10.6 | -5.7 | -17.0 | 27.6 | — | 27.7 | -14.1 | -21.6 |
| BFR hors exploitation (j de CA) | — | — | 130.7 | — | — | — | — | — |
| Délai paiement clients (j) | 15.8 | 12.0 | 7.5 | 34.9 | — | 39.6 | 9.3 | 7.8 |
| Délai paiement fournisseurs (j) | 45.7 | 62.1 | 69.5 | 55.3 | 54.5 | 49.8 | 43.6 | 67.9 |
| Ratio des stocks / CA (j) | 40.5 | 44.3 | 44.9 | 47.9 | 40.9 | 37.9 | 20.1 | 38.5 |
| Trésorerie (€) | 3 k € | 3 k € | 4 k € | 6 k € | 2 k € | 88 k € | 122 k € | 11,7 M € |
| Autonomie financière | 2024 | 2023 | 2022 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fonds de roulement estimé (€) | 95,0 M € | 72,8 M € | 102,8 M € | 68,6 M € | 33,8 M € | 22,4 M € | 14,7 M € | 9,6 M € |
| Couverture du BFR | — | — | 1.0 | — | — | — | — | — |
| Trésorerie (€) | 3 k € | 3 k € | 4 k € | 6 k € | 2 k € | 88 k € | 122 k € | 11,7 M € |
| Dettes financières (€) | 2 k € | 37 k € | 11 k € | 25,1 M € | 83 k € | 134 k € | 220 k € | 241 k € |
| Ratio d'endettement (Gearing) | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.2 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 |
| Autonomie financière (%) | 67.7 | 59.8 | 63.9 | 56.3 | 48.9 | 46.0 | 54.2 | 42.8 |
| Taux de levier (DFN/EBITDA) | -0.0 | 0.0 | 0.0 | 1.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | -0.4 |
| Solvabilité | 2024 | 2023 | 2022 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Couverture des dettes | 144230.8 | 5933.2 | 22153.4 | 7.8 | 2358.3 | 1347.6 | 628.5 | 596.7 |
| Fonds propres (€) | 151,3 M € | 131,2 M € | 159,7 M € | 110,8 M € | 95,6 M € | 83,1 M € | 74,9 M € | 61,6 M € |
| Rentabilité | 2024 | 2023 | 2022 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Marge nette (%) | 6.2 | 6.5 | 7.9 | 5.6 | 4.5 | 3.3 | 5.2 | -0.3 |
| Rentabilité sur fonds propres (%) | 14.8 | 17.7 | 16.0 | 13.3 | 11.9 | 10.3 | 18.0 | -1.4 |
| Rentabilité économique (%) | 12.5 | 13.4 | 11.6 | 12.6 | 11.2 | 6.9 | 14.9 | 18.2 |
| Structure d'activité | 2024 | 2023 | 2022 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Effectif | — | — | 589 | — | 542 | 548 | — | 559 |
| Salaires et charges sociales (€) | 46,9 M € | 43,1 M € | 38,7 M € | 35,1 M € | 33,2 M € | 32,3 M € | 32,1 M € | 30,6 M € |
| Salaires / CA (%) | 12.9 | 12.0 | 11.9 | 13.4 | 13.1 | 12.7 | 12.5 | 11.5 |
| Impôts et taxes (€) | 2,5 M € | 2,7 M € | 2,8 M € | 3,0 M € | 2,6 M € | 2,5 M € | 2,7 M € | 3,1 M € |
| Capital social (€) | 12,4 M € | 12,4 M € | 12,4 M € | 12,4 M € | 12,4 M € | 12,4 M € | 12,4 M € | 12,4 M € |
| Charges financières (€) | 1,9 M € | 1,9 M € | 415 k € | 356 k € | 336 k € | 332 k € | 217 k € | 538 k € |
Ratios financiers
| Indicateur | 2024 | 2023 | 2022 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chiffre d'affaires (€) | 363,0 M € | 358,2 M € | 325,4 M € | 261,3 M € | 253,4 M € | 255,1 M € | 257,3 M € | 265,6 M € |
| Marge brute (€) | 217,8 M € | 204,5 M € | 191,6 M € | 157,4 M € | 152,9 M € | 148,5 M € | 151,3 M € | 155,2 M € |
| EBE (€) | 40,5 M € | 41,4 M € | 44,1 M € | 32,8 M € | 31,8 M € | 22,0 M € | 28,5 M € | 32,8 M € |
| Résultat net (€) | 22,4 M € | 23,2 M € | 25,6 M € | 14,7 M € | 11,4 M € | 8,5 M € | 13,5 M € | -876 k € |
| Marge EBE (%) | 11.16 | 11.56 | 13.54 | 12.55 | 12.54 | 8.63 | 11.09 | 12.34 |
| Autonomie financière (%) | 67.7 | 59.8 | 63.9 | 56.3 | 48.9 | 46.0 | 54.2 | 42.8 |
| Taux d'endettement (%) | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 22.7 | 0.1 | 0.2 | 0.3 | 0.4 |
| Ratio de liquidité (%) | 248.5 | 193.6 | 219.2 | 227.8 | 161.5 | 146.8 | 162.6 | 136.0 |
| CAF / CA (%) | 8.79 | 9.72 | 11.27 | 10.42 | 8.71 | 3.68 | 8.39 | 6.93 |
| Capacité de remboursement | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.9 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 |
| BFR (j de CA) | 129.8 | 122.7 | 161.8 | 128.7 | 100.0 | 78.5 | 60.1 | 60.4 |
| Rotation stocks (j) | 41.5 | 45.3 | 45.6 | 49.2 | 42.1 | 39.2 | 20.4 | 39.0 |
| Crédit clients (j) | 13.2 | 10.1 | 6.3 | — | — | — | — | — |
| Crédit fournisseurs (j) | 56.2 | 74.2 | 86.8 | — | — | — | — | — |
Comptes publics · Type : complets
Comptes annuels (8)
PDF officiels INPI · cliquez pour télécharger
Comptes complets 2024
Clôture le 31/12/2024 · Public · CA 363,0 M € · RN 22,4 M €
Comptes complets 2023
Clôture le 31/12/2023 · Public · CA 358,2 M € · RN 23,2 M €
Comptes complets 2022
Clôture le 31/12/2022 · Public · CA 325,4 M € · RN 25,6 M €
Comptes complets 2020
Clôture le 31/12/2020 · Public · CA 261,3 M € · RN 14,7 M €
Comptes complets 2019
Clôture le 31/12/2019 · Public · CA 253,4 M € · RN 11,4 M €
Comptes complets 2018
Clôture le 31/12/2018 · Public · CA 255,1 M € · RN 8,5 M €
Comptes complets 2017
Clôture le 31/12/2017 · Public · CA 257,3 M € · RN 13,5 M €
Comptes complets 2016
Clôture le 31/12/2016 · Public · CA 265,6 M € · RN -876 k €
Source : Annuaire des Entreprises (data.gouv.fr) — open data officielle. Les PDFs récents sont archivés localement pour téléchargement instantané.
Décisions de justice
4 décisions publiques citant la dénomination · homonymie possible (décisions anonymisées, source Judilibre)
Cour de cassation · CHAMBRE_COMMERCIALE
N° 42500001
Rejet
CONCURRENCE - Pratique anticoncurrentielle - Entente illicite - Principe d'égalité de traitement - Limite - Principe de légalité - Principe selon lequel nul ne peut invoquer à son profit une illégalité commise en faveur d'autrui - Applications diverses - Participant à une entente n'ayant pas été sanctionné UNION EUROPEENNE - Concurrence - Entente et position dominante - Entente - Principe d'égalité de traitement - Limite - Principe de légalité - Principe selon lequel nul ne peut i
Consulter la décisionCour d'appel de Paris · I7
N° 20/014947
Statue à nouveau en déboutant le ou les demandeurs de l'ensemble de leurs demandes
Consulter la décisionCour d'appel de Paris · K1
N° 22/01435S
Autre décision ne dessaisissant pas la juridiction
Consulter la décision- Consulter la décision
Cour d'appel de Paris · CT0151
N° 311
Source : Judilibre (Cour de cassation + Cours d'appel) · API PISTE
Marchés publics
1 marchés affichés sur 1 référencés dans notre base · Source : DECP (Bercy)
Graphiques calculés sur les 1 lignes affichées, les plus récentes disponibles (100 maximum). Montants déclarés des contrats, éventuellement pluriannuels ou partagés entre titulaires : ils ne représentent pas le chiffre d’affaires encaissé chaque année. Les rapprochements peuvent concerner le titulaire ou l’acheteur.
Détail des marchés
Fourniture de desserts appertisés
Activité, logistique & projets européens
Déclarations obligatoires et registres officiels rattachés à ce SIREN. Un site ou une licence absents peuvent être portés par une filiale.
Installations recensées par l'inspection (Géorisques) · 1
1 en exploitation · 1 entrepôt logistique (rubrique 1510) · 1 IED
- Boué · Autorisation · entrepôt 1510 · En exploitation avec titre
Sources : Géorisques (installations classées, Licence Ouverte), base ITE 3000 du ministère des Transports, registre national des transporteurs (DGITM), CORDIS (Publications Office de l’UE, CC BY 4.0, SIREN identifié par le numéro de TVA). Une participation à un projet est une relation documentée, pas un flux commercial. Faire étudier l’activité internationale de cette entreprise.
Index Égalité F/H
Obligatoire > 50 salariés · Source : Egapro (Ministère du Travail)
Note de l'exercice 2025. Parmi les meilleures notes déclarées.
Score de santé temporel
Évolution de la croissance CA, marge nette, et effectif sur les 8 dernières années.
Moyenne des 3 derniers exercices
63/100
Score 0-100 par exercice = pondération croissance CA (35%) + marge nette (35%) + croissance effectif (15%) + baseline 50. Algorithme transparent et auditable.
Analyse OpenBase
Synthèse indicative · données disponiblesGrande entreprise, dans le secteur « transformation et conservation de fruits », basée à DARDILLY, créée en 1994, employant 500-999 personnes, pour un CA de 363,0 M€.
Synthèse descriptive des données disponibles. L’absence de signal ne permet pas de conclure à l’absence de risque ; la croissance exige des comptes comparables sur plusieurs exercices.
Analyse générée automatiquement à partir des données publiques (INSEE, INPI, BODACC). Ne constitue ni un avis d'investissement, ni une recommandation commerciale, ni une évaluation de solvabilité.
Aides publiques (1)
Source : ADEME · Total 2,3 M € depuis 2010
Construction d'une chaufferie biomasse de 8,5 MW - vapeur - sur le site de MATERNE à Boué (02) - BCIAT 23
2,3 M €
ADEMEADEME · 21/10/2024 · BCIAT 2023 - Biomasse chaleur pour l'industrie, l'agricultur
Source : data.gouv.fr — décret 2017-779 transparence des aides publiques. Les aides régionales et FEDER seront ajoutées progressivement.
Labels & certifications (4)
Reconnaissances officielles déclarées sur cette entreprise.
Source : agrégation officielle annuaire-entreprises.data.gouv.fr / recherche-entreprises.api.gouv.fr.
Historique BODACC
25 publications officielles
annonce· dpc
Greffe du Tribunal des Activités Economiques de lyon
Consulter sur bodacc.frannonce· dpc
Greffe du Tribunal des Activités Economiques de lyon
Consulter sur bodacc.frannonce· modification
Greffe du Tribunal des Activités Economiques de Lyon
Consulter sur bodacc.frannonce· dpc
Greffe du Tribunal de Commerce de lyon
Consulter sur bodacc.frannonce· modification
Greffe du Tribunal de Commerce de Lyon
Consulter sur bodacc.frannonce· dpc
Greffe du Tribunal de Commerce de lyon
Consulter sur bodacc.frannonce· modification
Greffe du Tribunal de Commerce de Lyon
Consulter sur bodacc.frannonce· modification
Greffe du Tribunal de Commerce de Lyon
Consulter sur bodacc.frannonce· dpc
Greffe du Tribunal de Commerce de lyon
Consulter sur bodacc.frannonce· dpc
GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON
Consulter sur bodacc.fr
Formalités et actes RNE (4)
Événements RNE référencés. Un événement ne correspond pas nécessairement à un acte PDF disponible.
Source : Registre National des Entreprises (RNE) — INPI. Documents publics lorsqu’ils sont disponibles, sinon fiche de l’Annuaire des Entreprises.
Brevets (2)
Demandes de brevets déposées (source MESRE / PATSTAT)
Données historiques : les dates de publication figurent sur chaque brevet. Cette liste ne garantit pas la couverture des dépôts récents.
Cap and base assembly for container containing food substance, has bridge including end located opposite to end face of hook, so that end face of hook grips end of bridge and tears bridge during opening by unscrewing of cap
N° FR3002521A1
Packing manufacturing method for human consumption product e.g. hot product, involves preventing formation of aqueous film and/or removing aqueous film formed on end of container in welding zones of end
N° FR2960525A1
Documents officiels
Sources publiquesSignaux juridiques
Signaux référencés dans les sources disponibles · couverture partielle
—
Procédure collective référencée
25
Annonces BODACC
—
Décisions référencées
Chargement…
Disponibilité et dates des données
État des informations disponibles, source par source.
Identité (raison sociale, siège, NAF)
INSEE Sirene
dernière collecte enregistrée le 25/09/2026 ; ne vaut pas vérification actuelle
Dirigeants & mandats
INPI RNE
Mandats référencés ; dernier import RNE le 25/09/2026
Comptes annuels / bilans
INPI RNE
8 exercices, dernière clôture 31/12/2024
Annonces BODACC
BODACC (DILA)
25 annonces, dernière publication 10/09/2026
Points d'attention
- Certaines dates de collecte sont inconnues. Les imports sont progressifs et la couverture peut être incomplète.
Les imports suivent le rythme de chaque source et ne réactualisent pas chaque fiche chaque nuit. Une date de publication ou de clôture n’est pas une date de vérification. Cet état ne constitue pas une attestation. CGV section 9 quater.
C'est votre entreprise ? Affichez le badge « données vérifiées » sur votre site — gratuit.
Benchmark sectoriel
Position de cette entreprise dans son secteur (NAF 10.39B · Transformation et conservation de fruits) — 1 949 sociétés actives.
Position CA
100%
ont un CA inférieur
Top 25 %CA médian secteur
375 k€
sur 270 entreprises avec CA publié
Effectif médian secteur
—salariés
Trop peu d'effectifs déclarés dans ce secteur
Distribution CA secteur
≤ 94 k€
Bas du marché
≤ 375 k€
Médiane
≤ 7 M€
Q3
> 7 M€
Top 25%
Entreprises similaires
Même activité (NAF 10.39B · Transformation et conservation de fruits) — sélection de sociétés actives, sans garantie de concurrence directe ni classement exhaustif.
Sélection du secteur · France
Sélection locale · dept 69
KARINE DELHAYE (COMME UN ZESTE DE GOURMANDISE)
CA non publié
SARL ATH
CA non publié
GISELE THOMAS
CA non publié
KARINE VILLANUEVA
CA non publié
LYDIE PREVOST
CA non publié
HERVE ROLLAND
CA non publié
ANTOINETTE ROBLES
CA non publié
SONIA AUGER
CA non publié
Dernière collecte de l’identité enregistrée le 25/09/2026
Insee · RNE (INPI) · BODACC · data.gouv.fr · Judilibre (PISTE)
Pour les pros
Vous consultez beaucoup d'entreprises ?
MCP Pro · agent IA
Branchez Claude/Cursor à OpenBase. Rapports IA dès 3,90 €.
Surveillance · 4,90 €/mois
Suivi quotidien BODACC + alertes email/Slack.
API REST · gratuite
Intégrez OpenBase à votre CRM ou vos outils internes.