Traduction et interprétation
L’activité déclarée de KERN est « Traduction et interprétation ».
Adresse du siège
75 — Paris · Île-de-France
Exercice 2020 · Clôture 31/12/2020 · 6 exercices de recul
Chiffre d'affaires
645 k €
Exercice 2020
Résultat net
22 k €
Exercice 2020
Capital social
14 k €
Au jour de la publication
Score OpenBase
91/100
très solide · point de vigilance : rentabilité dégradée sur le dernier exercice connu
Données extraites des comptes annuels déposés au greffe (INPI). La publication peut être partielle si l'entreprise a opté pour la confidentialité des comptes.
3 dirigeants
4 référencés dans notre base · 2 en activité · 2 fermés
Fichier officiel réconcilié : 15/10/2026. Consulter la fiche officielle.
Adresse : 35 AVENUE DES CHAMPS ELYSEES, 75008 PARIS
Création : 30/09/1994
Activité : Traduction et interprétation (74.30Z)
Adresse : ENTREE E 100 COURS LAFAYETTE, 69003 LYON
Création : 23/09/2024
Activité : Traduction et interprétation (74.30Z)
Adresse : 54 RUE DE LA REPUBLIQUE, 69002 LYON
Création : 01/10/2001
Activité : Traduction et interprétation (74.30Z)
Adresse : 116 AVENUE DES CHAMPS ELYSEES, 75008 PARIS
Création : 09/12/1983
Activité : Secrétariat et traduction (74.8F)
Finances de
| Performance | 2020 |
|---|---|
| Chiffre d'affaires (€) | 645 k € |
| EBITDA / EBE (€) | 33 k € |
| Résultat d'exploitation (€) | 33 k € |
| Résultat net (€) | 22 k € |
| Croissance | 2020 |
|---|---|
| Taux de marge d'EBITDA (%) | 5.1 |
| Taux de marge opérationnelle (%) | 5.1 |
| Gestion BFR | 2020 |
|---|---|
| Délai paiement clients (j) | 64.2 |
| Délai paiement fournisseurs (j) | 80.0 |
| Trésorerie (€) | 246 k € |
| Autonomie financière | 2020 |
|---|---|
| Fonds de roulement estimé (€) | 204 k € |
| Trésorerie (€) | 246 k € |
| Dettes financières (€) | 45 k € |
| Ratio d'endettement (Gearing) | 0.3 |
| Autonomie financière (%) | 41.6 |
| Taux de levier (DFN/EBITDA) | -6.1 |
| Solvabilité | 2020 |
|---|---|
| Couverture des dettes | 9.3 |
| Fonds propres (€) | 174 k € |
| Rentabilité | 2020 |
|---|---|
| Marge nette (%) | 3.4 |
| Rentabilité sur fonds propres (%) | 12.6 |
| Rentabilité économique (%) | 7.8 |
| Structure d'activité | 2020 |
|---|---|
| Salaires et charges sociales (€) | 184 k € |
| Salaires / CA (%) | 28.4 |
| Impôts et taxes (€) | 4 k € |
| Capital social (€) | 14 k € |
| Charges financières (€) | 3 k € |
| Indicateur | 2020 |
|---|---|
| Chiffre d'affaires (€) | 645 k € |
| Marge brute (€) | 645 k € |
| EBE (€) | 52 k € |
| Résultat net (€) | 22 k € |
| Marge EBE (%) | 8.10 |
| Autonomie financière (%) | 41.6 |
| Taux d'endettement (%) | 25.9 |
| CAF / CA (%) | 3.43 |
| Capacité de remboursement | 2.0 |
| BFR (j de CA) | -31.4 |
| Rotation stocks (j) | 0.0 |
Comptes publics · Type : complets
PDF officiels INPI · cliquez pour télécharger
Source : Annuaire des Entreprises (data.gouv.fr) — open data officielle. Les PDFs récents sont archivés localement pour téléchargement instantané.
4 marchés affichés sur 4 référencés dans notre base · Source : DECP (Bercy)
Graphiques calculés sur les 4 lignes affichées, les plus récentes disponibles (100 maximum). Montants déclarés des contrats, éventuellement pluriannuels ou partagés entre titulaires : ils ne représentent pas le chiffre d’affaires encaissé chaque année. Les rapprochements peuvent concerner le titulaire ou l’acheteur.
Volume annuel
Top 5 acheteurs
fourniture de services de traduction auprès de l’établissement FranceAgriMer dont le vocabulaire est spécifique au secteur agricole, agro-alimentaire en particulier dans le domaine sanitaire et/ou phy
PRESTATIONS DE TRADUCTION ET RELECTURE DRI - LOT 3 RANG 5 - KERN
LOT3-RANG5-KERN-PRESTATIONS DE TRADUCTION ET RELECTURE DRI
PRESTATIONS DE TRADUCTION ET RELECTURE DRI - LOT 3 RANG 5 - KERN
Évolution de la croissance CA, marge nette, et effectif sur les 1 dernières années.
Moyenne des 3 derniers exercices
53/100
Score 0-100 par exercice = pondération croissance CA (35%) + marge nette (35%) + croissance effectif (15%) + baseline 50. Algorithme transparent et auditable.
TPE, dans le secteur « traduction et interprétation », basée à PARIS, créée en 1983, employant 3-5 personnes, pour un CA de 645 k€.
Synthèse descriptive des données disponibles. L’absence de signal ne permet pas de conclure à l’absence de risque ; la croissance exige des comptes comparables sur plusieurs exercices.
Analyse générée automatiquement à partir des données publiques (INSEE, INPI, BODACC). Ne constitue ni un avis d'investissement, ni une recommandation commerciale, ni une évaluation de solvabilité.
2 publications officielles
Événements RNE référencés. Un événement ne correspond pas nécessairement à un acte PDF disponible.
Source : Registre National des Entreprises (RNE) — INPI. Documents publics lorsqu’ils sont disponibles, sinon fiche de l’Annuaire des Entreprises.
Signaux référencés dans les sources disponibles · couverture partielle
—
Procédure collective référencée
2
Annonces BODACC
—
Décisions référencées
Chargement…
État des informations disponibles, source par source.
Identité (raison sociale, siège, NAF)
INSEE Sirene
dernière collecte enregistrée le 28/09/2026 ; ne vaut pas vérification actuelle
Dirigeants & mandats
INPI RNE
Mandats référencés ; dernier import RNE le 28/09/2026 ; dernière prise de fonction renseignée le 01/01/2026
Comptes annuels / bilans
INPI RNE
1 exercice, dernière clôture 31/12/2020
Annonces BODACC
BODACC (DILA)
2 annonces, dernière publication 22/05/2026
Points d'attention
Les imports suivent le rythme de chaque source et ne réactualisent pas chaque fiche chaque nuit. Une date de publication ou de clôture n’est pas une date de vérification. Cet état ne constitue pas une attestation. CGV section 9 quater.
C'est votre entreprise ? Affichez le badge « données vérifiées » sur votre site — gratuit.
Dernière collecte de l’identité enregistrée le 28/09/2026
Insee · RNE (INPI) · BODACC · data.gouv.fr · Judilibre (PISTE)
Pour les pros
MCP Pro · agent IA
Branchez Claude/Cursor à OpenBase. Rapports IA dès 3,90 €.
Surveillance · 4,90 €/mois
Suivi quotidien BODACC + alertes email/Slack.
API REST · gratuite
Intégrez OpenBase à votre CRM ou vos outils internes.
3 personnes · 0 société liée · sur deux niveaux de relations
Chargement…
15 décisions publiques citant la dénomination · homonymie possible (décisions anonymisées, source Judilibre)
Cour de cassation · CHAMBRE_CRIMINELLE
N° C2600238
Cassation partielle
DOUANES - Procès-verbaux - Mentions obligatoires - Exclusion - Heure de début de rédaction Aucun texte n'exige que l'heure de début de rédaction du procès-verbal de contrôle douanier soit indiquée DOUANES - Procès-verbaux - Mentions obligatoires - Saisie douanière - Constat de découverte de la marchandise - Description détaillée (non) Aucun texte n'exige que les opérations de saisie douanière fassent l'objet d'une description détaillée allant au-delà du constat de la découverte des ma
Consulter la décisionTribunal de grande instance de Paris · CT0196
N° 19/8438
0
Consulter la décisionTribunal de grande instance de Paris · CT0196
N° 19/08639
Jugement rendu en la forme des référés Action en contrefaçon de marques.
Consulter la décisionCour d'appel de Saint-Denis de la Réunion · CHAMBRE SOCIALE
N° 13/01287
Infirme partiellement, réforme ou modifie certaines dispositions de la décision déférée
Consulter la décisionCour d'appel de Nîmes · CHAMBRE SOCIALE
N° 11/00493
Infirme la décision déférée dans toutes ses dispositions, à l'égard de toutes les parties au recours
Consulter la décisionCour d'appel de Metz · CHAMBRE SOCIALE
N° 10/00065
Confirme la décision déférée dans toutes ses dispositions, à l'égard de toutes les parties au recours
Consulter la décisionCour d'appel de Metz · CHAMBRE SOCIALE
N° 10/01325
Infirme partiellement, réforme ou modifie certaines dispositions de la décision déférée
Consulter la décisionCour d'appel de Metz · CHAMBRE SOCIALE
N° 10/01403
Infirme partiellement, réforme ou modifie certaines dispositions de la décision déférée
Consulter la décisionCour d'appel de Metz · CHAMBRE SOCIALE
N° 10/01439
Infirme la décision déférée dans toutes ses dispositions, à l'égard de toutes les parties au recours
Consulter la décisionCour de cassation · CHAMBRE_CIVILE_3
N° 31101509
Rejet
PRESCRIPTION CIVILE - Interruption - Acte interruptif - Demande en justice - Opposition d'une partie à une demande de rétractation d'une ordonnance rendue à sa requête En s'opposant à la demande de rétractation de l'ordonnance rendue à sa requête, une partie forme une demande en justice contre celui qu'elle veut empêcher de prescrire
Consulter la décisionSource : Judilibre (Cour de cassation + Cours d'appel) · API PISTE
Position de cette entreprise dans son secteur (NAF 74.30Z · Traduction et interprétation) — 30 190 sociétés actives.
Position CA
89%
ont un CA inférieur
Top 25 %CA médian secteur
80 k€
sur 407 entreprises avec CA publié
Effectif médian secteur
—salariés
Trop peu d'effectifs déclarés dans ce secteur
Distribution CA secteur
≤ 38 k€
Bas du marché
≤ 80 k€
Médiane
≤ 228 k€
Q3
> 228 k€
Top 25%
Même activité (NAF 74.30Z · Traduction et interprétation) — sélection de sociétés actives, sans garantie de concurrence directe ni classement exhaustif.
FASTNET TRANSLATION
2 M€
CA 2020
I LSF
1 M€
CA 2024
BUREAU DE COORDINATION DES INTERPRETES DE CONFERENCES - BCIC
940 k€
CA 2024
UNIONTRAD COMPANY
754 k€
CA 2022
WELOCALIZE FRANCE SAS
737 k€
CA 2024
CHANTAL PULE TRADUCTIONS FRANCE
661 k€
CA 2020
OUI TRANSLATE BEAUTY & LUXURY
628 k€
CA 2023
ACTIVACTION TRANSWORD
346 k€
CA 2016