openbase.

CRILS

Traduction et interprétation

Active Suivre cette entreprise
SIREN400 060 026
142 RUE DE GERLAND, 69007 LYON
Rapports

En bref

CRILS propose des services d'interprétariat en langue des signes française et en français.

Présentation rédigée par OpenBase d'après l'activité déclarée au registre.

  • Active selon les registres officiels (INSEE, RNE).
  • Effectif : 6-9 salariés.
  • Chiffre d'affaires 2025 : 535 k €.
  • 2 dirigeants déclarés au registre.

Identité· Autre SARL coopérative

SIREN
400 060 026
SIRET siège
400 060 026 00046
Dénomination
CRILS
Forme juridique
Autre SARL coopérative
Catégorie
PME
Date de création
01/12/1994
Code NAF / APE
74.30Z(Traduction et interprétation)
Convention collective
IDCC 1486— Bureaux d'études techniques, cabinets d'ingénieurs-conseils et sociétés de conseilsLégifrance ↗
Effectif
6-9 salariés
Clôture exercice
31/12/2025
Numéro RCS
400 060 026R.C.S.Lyon
Inscription RNE
INSCRIT (depuis le 01/12/1994)

Adresse du siège

142 RUE DE GERLAND, 69007 LYON

69 — Rhône · Auvergne-Rhône-Alpes

Ouvrir OpenStreetMap

Activité déclarée au registre

Services d'interprétariat en langues des signes françaises - français.

  • Traduction et interprétationdu 19/09/2008 au 13/03/2012 · établissement secondaire · APE 7430Z
  • Activité déduite de la reconstitution des données. Il vous est demandé de la reformuler.du 01/12/1994 au 25/12/1996 · établissement secondaire · APE 913A

Mentions du greffe au RCS (1)

  • 31/01/2013Immatriculation par suite de transformation de l'Association connue précédemment sous la dénomination "Centre de Ressources en Interprétation en Langues des Signes (CRILS)" en société coopérative sous forme SARL à capital variable en date du 09/01/2013

Source : formalités du Registre national des entreprises (INPI), telles que déclarées.

Intelligence économique

Rapports d’analyse d’entreprise

Synthèses des données disponibles ; recherche web et analyse IA selon le rapport choisi.Livré en page web et en PDF horodaté, avec facture Stripe.

Intelligence économique

Synthèses et analyses selon le rapport choisi · données disponibles et recherche web lorsque prévue

Paiement sécurisé Stripe · Facture par email
Analyses spécialisées

Analyser les finances, préparer un rendez-vous, estimer la valeur, comprendre le marché

Paiement sécurisé Stripe · Facture par email

Aussi disponible — autres verticales OpenBase

Surveiller cette entreprise

Recevez un email à chaque changement BODACC, dirigeants, sanctions sur CRILS.

Surveillance · 4,90 €/mois →

Trouver des prospects similaires

Lead scoring 0-100 sur toute la base + alertes mail des nouveaux matchs.

Sales Intel · 99 €/mois →

Benchmarker son secteur

Chiffres d’affaires du même exercice et comparables financiers. Vérifiez les données avant achat.

Pricing Intel · 290 € →

Pré-diagnostic carbone

Scope 1+2+3 facteurs ADEME + 5 leviers chiffrés.

Carbon Reporting · 79 € →

Intégrer dans votre CRM

API REST B2B · 100k requêtes/mois · clé après activation.

API Pro · 199 €/mois →

Chiffres clés

Exercice 2025 · Clôture 31/12/2025

Chiffre d'affaires

+1.5%

535 k €

Exercice 2025

Résultat net

-46.7%

18 k €

Exercice 2025

Score OpenBase

94/100

très solide · point de vigilance : rentabilité dégradée sur le dernier exercice connu

Données extraites des comptes annuels déposés au greffe (INPI). La publication peut être partielle si l'entreprise a opté pour la confidentialité des comptes.

Dirigeants

2 mandats de direction

KARINE RECOLLON

Gérant
Naissance : 1975

LIONEL DUPUY

Gérant
Naissance : 1973

Cartographie des relations

Mandats et relations déclarées disponibles. Une adresse ou un nom commun ne prouve pas un lien de capital.

Chargement…

Établissements

4 référencés dans notre base · 1 en activité · 3 fermés

Fichier officiel réconcilié : 27/10/2026. Consulter la fiche officielle.

SiègeEn activité
400 060 026 00046

Adresse : 142 RUE DE GERLAND, 69007 LYON

Création : 13/03/2012

Activité : Traduction et interprétation (74.30Z)

SecondaireFermé
400 060 026 00038

Adresse : 38 PLACE DES PAVILLONS, 69007 LYON

Création : 19/09/2008

Activité : Traduction et interprétation (74.30Z)

SecondaireFermé
400 060 026 00020

Adresse : 3 AVENUE PAUL DELORME, 69580 SATHONAY-CAMP

Création : 31/10/1995

Activité : Traduction et interprétation (74.30Z)

SecondaireFermé
400 060 026 00012

Adresse : 11 IMPASSE DES JARDINS, 69009 LYON

Création : 01/12/1994

Activité : Organisations religieuses (91.3A)

Finances

Finances de

CRILS

352.5 k€2016355.3 k€2017369.7 k€2018400.5 k€2019290.8 k€2020384.0 k€2021437.8 k€2022504.2 k€2023526.9 k€2024534.6 k€2025
Performance2025202420232022202120202019201820172016
Chiffre d'affaires (€)535 k €527 k €504 k €438 k €384 k €291 k €400 k €370 k €355 k €352 k €
Marge brute (€)535 k €—————————
EBITDA / EBE (€)23 k €36 k €20 k €2 k €9 k €20 k €55 k €51 k €15 k €36 k €
Résultat d'exploitation (€)18 k €36 k €20 k €2 k €9 k €20 k €55 k €51 k €15 k €36 k €
Résultat net (€)18 k €35 k €20 k €1 k €9 k €19 k €55 k €51 k €13 k €38 k €
Croissance2025202420232022202120202019201820172016
Taux de croissance du CA (%)+1.5+4.5+15.2+14.0+32.1-27.4+8.3+4.0+0.8—
Taux de marge brute (%)100.0—————————
Taux de marge d'EBITDA (%)4.36.94.00.42.37.013.813.94.110.3
Taux de marge opérationnelle (%)3.36.94.00.42.37.013.813.94.110.3
Gestion BFR2025202420232022202120202019201820172016
BFR (€)—140 k €100 k €68 k €99 k €112 k €121 k €132 k €101 k €128 k €
BFR (j de CA)—95.671.355.593.1138.3108.9128.2102.7130.3
Délai paiement clients (j)—48.452.445.636.363.255.648.551.042.8
Délai paiement fournisseurs (j)—4.63.72.32.71.51.51.01.71.6
Trésorerie (€)—165 k €125 k €111 k €112 k €139 k €131 k €141 k €128 k €164 k €
Autonomie financière2025202420232022202120202019201820172016
Fonds de roulement estimé (€)—305 k €225 k €179 k €212 k €251 k €252 k €273 k €230 k €292 k €
Couverture du BFR—2.22.32.62.12.22.12.12.32.3
Trésorerie (€)—165 k €125 k €111 k €112 k €139 k €131 k €141 k €128 k €164 k €
Dettes financières (€)—49 k €54 k €68 k €64 k €83 k €74 k €79 k €90 k €82 k €
Ratio d'endettement (Gearing)—0.20.20.30.30.30.30.30.50.4
Autonomie financière (%)—62.462.256.567.864.267.664.353.155.1
Taux de levier (DFN/EBITDA)—-3.2-3.5-24.7-5.4-2.7-1.0-1.2-2.6-2.3
Solvabilité2025202420232022202120202019201820172016
Couverture des dettes—9.17.66.15.84.85.54.94.14.5
Fonds propres (€)—276 k €255 k €235 k €251 k €256 k €275 k €248 k €197 k €202 k €
Rentabilité2025202420232022202120202019201820172016
Marge nette (%)3.56.64.00.32.36.613.713.83.710.7
Rentabilité sur fonds propres (%)—12.67.80.53.67.520.020.56.818.6
Rentabilité économique (%)—8.24.90.42.45.113.613.34.09.8
Structure d'activité2025202420232022202120202019201820172016
Effectif—9910887——8
Salaires et charges sociales (€)—395 k €393 k €365 k €296 k €214 k €273 k €253 k €268 k €247 k €
Salaires / CA (%)—74.978.083.377.073.868.268.375.570.0
Impôts et taxes (€)—4 k €4 k €4 k €3 k €2 k €2 k €3 k €3 k €3 k €
Capital social (€)—180 €140 €160 €160 €140 €140 €140 €140 €120 €
Charges financières (€)—2 k €1 k €597 €710 €1 k €2 k €2 k €2 k €2 k €

Ratios financiers

Indicateur2025202420232022202120202019201820172016
Chiffre d'affaires (€)535 k €527 k €504 k €438 k €384 k €291 k €400 k €370 k €355 k €352 k €
Marge brute (€)535 k €527 k €504 k €438 k €384 k €291 k €400 k €370 k €355 k €352 k €
EBE (€)23 k €47 k €22 k €-5 k €16 k €27 k €59 k €54 k €20 k €42 k €
Résultat net (€)18 k €35 k €20 k €1 k €9 k €19 k €55 k €51 k €13 k €38 k €
Marge EBE (%)4.328.914.42-1.254.239.2114.7714.655.5411.78
Autonomie financière (%)65.262.462.256.567.864.267.564.353.155.1
Taux d'endettement (%)12.417.721.328.925.632.527.032.045.640.7
Ratio de liquidité (%)229.0232.8222.8173.7276.9319.6337.7359.0229.0263.0
CAF / CA (%)4.858.184.06-1.793.337.5713.7714.394.4510.08
Capacité de remboursement1.31.12.7-8.75.03.71.31.55.72.3
BFR (j de CA)-4.5-14.1-5.7-29.1-10.2-7.28.911.0-17.4-27.7
Rotation stocks (j)0.00.00.00.00.00.00.00.00.00.0
Crédit clients (j)45.640.945.841.5——————
Crédit fournisseurs (j)15.928.121.112.9——————

Comptes publics · Type : complets

Comptes annuels (10)

PDF officiels INPI · cliquez pour télécharger

Analyse complète →

Comptes complets 2025

Clôture le 31/12/2025 · Public · CA 535 k € · RN 18 k €

PDF officiel

Comptes complets 2024

Clôture le 31/12/2024 · Public · CA 527 k € · RN 35 k €

PDF officiel

Comptes complets 2023

Clôture le 31/12/2023 · Public · CA 504 k € · RN 20 k €

PDF officiel

Comptes complets 2022

Clôture le 31/12/2022 · Public · CA 438 k € · RN 1 k €

PDF officiel

Comptes complets 2021

Clôture le 31/12/2021 · Public · CA 384 k € · RN 9 k €

PDF officiel

Comptes complets 2020

Clôture le 31/12/2020 · Public · CA 291 k € · RN 19 k €

PDF officiel

Comptes complets 2019

Clôture le 31/12/2019 · Public · CA 400 k € · RN 55 k €

PDF officiel

Comptes complets 2018

Clôture le 31/12/2018 · Public · CA 370 k € · RN 51 k €

PDF officiel

Comptes complets 2017

Clôture le 31/12/2017 · Public · CA 355 k € · RN 13 k €

PDF officiel

Comptes complets 2016

Clôture le 31/12/2016 · Public · CA 352 k € · RN 38 k €

PDF officiel

Source : Annuaire des Entreprises (data.gouv.fr) — open data officielle. Les PDFs récents sont archivés localement pour téléchargement instantané.

Marchés publics

7 marchés affichés sur 7 référencés dans notre base · Source : DECP (Bercy)

Graphiques calculés sur les 7 lignes affichées, les plus récentes disponibles (100 maximum). Montants déclarés des contrats, éventuellement pluriannuels ou partagés entre titulaires : ils ne représentent pas le chiffre d’affaires encaissé chaque année. Les rapprochements peuvent concerner le titulaire ou l’acheteur.

Volume annuel

Volume annuel des marchés publics référencés2020: 80 k€ (1 marché)80 k€20201 marché2021: 200 k€ (1 marché)200 k€20211 marché2022: 134 k€ (1 marché)134 k€20221 marché2025: 540 k€ (2 marchés)540 k€20252 marchés2026: 257 k€ (2 marchés)257 k€20262 marchés

Top 5 acheteurs

  • COMMUNE DE LYON580 k€
    3 marchés
  • HOSPICES CIVILS DE LYON331 k€
    2 marchés
  • METROPOLE DE LYON300 k€
    2 marchés

Détail des marchés

Interprétation LSF pour les Conseils municipaux, instances et commissions de la Ville

Marché21/08/2026
60 k €

E25_0306BIS_MISSIONS D’INTERPRETARIAT DE LA LANGUE DES SIGNES POUR LES GROUPEMENTS HOSPITALIERS EST, SUD ET NORD DES HCL ET LES ETABLISSEMENTS PARTIS DU GHT VAL RHONE CENTRE

Marché14/03/2026
197 k €

Prestations de traduction et d?interprétariat pour la Ville de Lyon- Lot 2 Interprétariat en langue des signes

Marché30/07/2025
320 k €

Prestations d'interprétariat en langue des signes française

Marché21/02/2025
220 k €

E21_0416_TF_MISSIONS D INTERPRETARIAT ET DE TRADUCTION DE LANGUES ETRANGERES ET - D INTERPRETARIAT DE LA LANGUE DES SIGNES POUR LES HOSPICES CIVILS DE LYON - Missions d’interprétariat de la langue des

MARCHE23/02/2022
134 k €

Prestations de traduction et interprétariat pour la Ville de Lyon - lot 2 : interprétariat en langue des signes

ACCORD-CADRE25/08/2021
200 k €

Prestations d interprétariat en Langue des Signes Française

MARCHE28/07/2020
80 k €

Score de santé temporel

Évolution de la croissance CA, marge nette, et effectif sur les 10 dernières années.

Moyenne des 3 derniers exercices

57/100

Sur 10 exercices : → stable
201661
201754
201866
201968
202047
202168
202265
202359
202459
202554

Score 0-100 par exercice = pondération croissance CA (35%) + marge nette (35%) + croissance effectif (15%) + baseline 50. Algorithme transparent et auditable.

Analyse OpenBase

Synthèse indicative · données disponibles

TPE, dans le secteur « traduction et interprétation », basée à LYON, créée en 1994, employant 6-9 personnes, pour un CA de 535 k€.

Synthèse descriptive des données disponibles. L’absence de signal ne permet pas de conclure à l’absence de risque ; la croissance exige des comptes comparables sur plusieurs exercices.

Ancienneté 30+ ans

Analyse générée automatiquement à partir des données publiques (INSEE, INPI, BODACC). Ne constitue ni un avis d'investissement, ni une recommandation commerciale, ni une évaluation de solvabilité.

Historique BODACC

8 publications officielles

Voir sur bodacc.fr

Documents officiels

Sources publiques

Avis de situation INSEE

Document officiel · PDF · Source : INSEE SIRENE

SIRET 400 060 026 00046

Annonces BODACC

DILA · Publications légales

Rapports OpenBase

Solvabilité, dossier, contact, extrait — voir l'offre ↑

Signaux juridiques

Signaux référencés dans les sources disponibles · couverture partielle

—

Procédure collective référencée

8

Annonces BODACC

0

Correspondances potentielles ONU / gel France (20 max.)

Vérifier

—

Décisions référencées

Chargement…

Disponibilité et dates des données

État des informations disponibles, source par source.

  • Identité (raison sociale, siège, NAF)

    INSEE Sirene

    dernière collecte enregistrée le 23/08/2026 ; ne vaut pas vérification actuelle

  • Dirigeants & mandats

    INPI RNE

    Mandats référencés ; dernier import RNE le 23/08/2026

  • Comptes annuels / bilans

    INPI RNE

    10 exercices, dernière clôture 31/12/2025

  • Annonces BODACC

    BODACC (DILA)

    8 annonces, dernière publication 02/07/2026

Points d'attention

  • Certaines dates de collecte sont inconnues. Les imports sont progressifs et la couverture peut être incomplète.

Les imports suivent le rythme de chaque source et ne réactualisent pas chaque fiche chaque nuit. Une date de publication ou de clôture n’est pas une date de vérification. Cet état ne constitue pas une attestation. CGV section 9 quater.

C'est votre entreprise ? Affichez le badge « données vérifiées » sur votre site — gratuit.

Benchmark sectoriel

Position de cette entreprise dans son secteur (NAF 74.30Z · Traduction et interprétation) — 30 188 sociétés actives.

Position CA

87%

ont un CA inférieur

Top 25 %

CA médian secteur

80 k€

sur 407 entreprises avec CA publié

Effectif médian secteur

—salariés

Trop peu d'effectifs déclarés dans ce secteur

Distribution CA secteur

Q1
Q2
Q3
Q4
▼ Cette entreprise

≤ 38 k€

Bas du marché

≤ 80 k€

Médiane

≤ 228 k€

Q3

> 228 k€

Top 25%

Quartiles calculés sur les sociétés actives du même code NAF avec CA publié. Méthode : NTILE(4) sur la table entreprises (open data INPI/INSEE).

Entreprises similaires

Même activité (NAF 74.30Z · Traduction et interprétation) — sélection de sociétés actives, sans garantie de concurrence directe ni classement exhaustif.

Voir toutes les entreprises du secteur

Dernière collecte de l’identité enregistrée le 23/08/2026

Insee · RNE (INPI) · BODACC · data.gouv.fr · Judilibre (PISTE)

Pour les pros

Vous consultez beaucoup d'entreprises ?

MCP Pro · agent IA

Branchez Claude/Cursor à OpenBase. Rapports IA dès 3,90 €.

Surveillance · 4,90 €/mois

Suivi quotidien BODACC + alertes email/Slack.

API REST · gratuite

Intégrez OpenBase à votre CRM ou vos outils internes.

→ Exporter la liste des entreprises du secteur « Traduction et interprétation » dans le Rhône (Listes B2B)
← Retour à la rechercheSignaler une erreur ou demander une mise à jour