ART'ERE
Traduction et interprétation
En bref
L’activité déclarée de ART'ERE est « Traduction et interprétation ».
- Active selon les registres officiels (INSEE, RNE).
- Effectif : 3-5 salariés.
- Chiffre d'affaires 2023 : 308 k €.
- 1 dirigeant déclaré au registre.
Identité· Société à responsabilité limitée (sans autre indication)
- SIREN
- 402 812 176
- SIRET siège
- 402 812 176 00020
- Dénomination
- ART'ERE
- Forme juridique
- Société à responsabilité limitée (sans autre indication)
- Catégorie
- PME
- N° TVA
- FR64402812176Format valide
- Date de création
- 06/10/1995
- Code NAF / APE
- 74.30Z(Traduction et interprétation)
- Convention collective
- IDCC 9999— Sans convention collective applicableLégifrance ↗
- Effectif
- 3-5 salariés
- Capital social
- 40 000,00 €
- Clôture exercice
- 31/03/2023
- Numéro RCS
- 402 812 176R.C.S.Strasbourg
- Inscription RNE
- INSCRIT (depuis le 06/10/1995)
Activité déclarée au registre
Reprographie, photogravure, sérigraphie
- Reprographie, photogravuredepuis le 01/01/2003 · établissement secondaire · APE 7430Z
- Activité déduite de la reconstitution des données. Il vous est demandé de la reformuler.du 06/10/1995 au 01/04/2000 · établissement secondaire · APE 748F
Mentions du greffe au RCS (2)
- 23/01/2026Continuation de la société malgré un actif net devenu inférieur à la moitié du capital social. Décision du 30/09/2024
- Société précédemment immatriculée au TC de Nancy sous le n° 95 B 567
Source : formalités du Registre national des entreprises (INPI), telles que déclarées.
Chiffres clés
Exercice 2023 · Clôture 31/03/2023 · 3 exercices de recul
Chiffre d'affaires
+44.9%308 k €
Exercice 2023
Résultat net
+125%13 k €
Exercice 2023
Capital social
40 k €
Au jour de la publication
Score OpenBase
90/100
très solide · point de vigilance : rentabilité dégradée sur le dernier exercice connu
Données extraites des comptes annuels déposés au greffe (INPI). La publication peut être partielle si l'entreprise a opté pour la confidentialité des comptes.
Dirigeants
1 mandat de direction
Cartographie des relations
Mandats et relations déclarées disponibles. Une adresse ou un nom commun ne prouve pas un lien de capital.
Chargement…
Établissements
4 référencés dans notre base · 2 en activité · 2 fermés
Fichier officiel réconcilié : 27/10/2026. Consulter la fiche officielle.
Adresse : 12 RUE D'INGWILLER, 67300 SCHILTIGHEIM
Création : 20/10/1995
Activité : Traduction et interprétation (74.30Z)
Adresse : 19 RUE DU NORD, 67800 BISCHHEIM
Création : 01/03/2020
Activité : Traduction et interprétation (74.30Z)
Adresse : 2 RUE MICHAEL FARADAY, 67450 MUNDOLSHEIM
Création : 01/01/2003
Activité : Traduction et interprétation (74.30Z)
Adresse : 29 RUE DU GENERAL LECLERC, 54300 LUNEVILLE
Création : 06/10/1995
Activité : Secrétariat et traduction (74.8F)
Sociétés liées
1 entreprise partage un dirigeant commun
Finances
Finances de
ART'ERE
| Performance | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chiffre d'affaires (€) | 308 k € | 213 k € | 195 k € | 288 k € | 360 k € | 350 k € | 357 k € |
| EBITDA / EBE (€) | 20 k € | -50 k € | -20 k € | 2 k € | -7 k € | -6 k € | 3 k € |
| Résultat d'exploitation (€) | 20 k € | -50 k € | -20 k € | 2 k € | -7 k € | -6 k € | 3 k € |
| Résultat net (€) | 13 k € | -52 k € | -19 k € | 3 k € | 541 € | 1 k € | 1 k € |
| Croissance | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Taux de croissance du CA (%) | +44.9 | +9.0 | -32.1 | -20.0 | +2.8 | -2.1 | — |
| Taux de marge d'EBITDA (%) | 6.6 | -23.3 | -10.1 | 0.9 | -1.9 | -1.8 | 0.8 |
| Taux de marge opérationnelle (%) | 6.6 | -23.3 | -10.1 | 0.9 | -1.9 | -1.8 | 0.8 |
| Gestion BFR | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BFR (€) | -42 k € | -53 k € | -6 k € | 39 k € | 38 k € | 34 k € | 29 k € |
| BFR exploitation (€) | 56 k € | 7 k € | 36 k € | 135 k € | 168 k € | 178 k € | 171 k € |
| BFR hors exploitation (€) | -98 k € | -60 k € | -42 k € | -96 k € | -131 k € | -144 k € | -142 k € |
| BFR (j de CA) | -49.1 | -90.2 | -11.9 | 48.3 | 37.7 | 34.8 | 29.5 |
| BFR exploitation (j de CA) | 65.5 | 11.6 | 66.1 | 168.6 | 168.6 | 183.2 | 172.1 |
| BFR hors exploitation (j de CA) | -114.6 | -101.8 | -78.0 | -120.3 | -130.9 | -148.4 | -142.7 |
| Délai paiement clients (j) | 151.1 | 88.1 | 211.9 | 298.7 | 226.0 | 199.4 | 187.1 |
| Délai paiement fournisseurs (j) | 135.2 | 151.8 | 228.4 | 191.9 | 107.5 | 68.2 | 66.3 |
| Ratio des stocks / CA (j) | 49.7 | 75.2 | 82.6 | 61.7 | 50.1 | 52.0 | 51.3 |
| Trésorerie (€) | 3 k € | 12 k € | 11 k € | 11 k € | 11 k € | 14 k € | 11 k € |
| Autonomie financière | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fonds de roulement estimé (€) | -39 k € | -41 k € | 4 k € | 49 k € | 49 k € | 48 k € | 40 k € |
| Couverture du BFR | 0.9 | 0.8 | -0.7 | 1.3 | 1.3 | 1.4 | 1.4 |
| Trésorerie (€) | 3 k € | 12 k € | 11 k € | 11 k € | 11 k € | 14 k € | 11 k € |
| Dettes financières (€) | 75 k € | 71 k € | 74 k € | 52 k € | 70 k € | 92 k € | 78 k € |
| Ratio d'endettement (Gearing) | -4.8 | -2.5 | 3.2 | 1.2 | 1.8 | 2.3 | 2.1 |
| Autonomie financière (%) | -6.0 | -14.2 | 7.8 | 10.8 | 10.5 | 11.1 | 11.1 |
| Taux de levier (DFN/EBITDA) | 3.5 | -1.2 | -3.2 | 16.7 | -8.8 | -12.6 | 22.4 |
| Solvabilité | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Couverture des dettes | 3.5 | 2.9 | 4.1 | 7.6 | 5.4 | 3.8 | 4.4 |
| Fonds propres (€) | -16 k € | -29 k € | 24 k € | 43 k € | 40 k € | 40 k € | 38 k € |
| Rentabilité | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Marge nette (%) | 4.3 | -24.6 | -9.9 | 1.0 | 0.2 | 0.4 | 0.4 |
| Rentabilité sur fonds propres (%) | -83.9 | 181.3 | -82.3 | 6.6 | 1.4 | 3.2 | 3.6 |
| Rentabilité économique (%) | 7.8 | -24.4 | -6.5 | 0.6 | -1.8 | -1.8 | 0.9 |
| Structure d'activité | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Effectif | 4 | 4 | — | 5 | 7 | 5 | 5 |
| Salaires et charges sociales (€) | 76 k € | 81 k € | 96 k € | 166 k € | 195 k € | 199 k € | 195 k € |
| Salaires / CA (%) | 24.8 | 38.1 | 49.4 | 57.9 | 54.4 | 56.9 | 54.6 |
| Impôts et taxes (€) | 2 k € | 7 k € | 5 k € | 8 k € | 7 k € | 8 k € | 8 k € |
| Capital social (€) | 40 k € | 40 k € | 40 k € | 40 k € | 40 k € | 40 k € | 40 k € |
| Charges financières (€) | 536 € | 129 € | 1 k € | 1 k € | 1 k € | 2 k € | 2 k € |
Ratios financiers
| Indicateur | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chiffre d'affaires (€) | 308 k € | 213 k € | 195 k € | 288 k € | 360 k € | 350 k € | 357 k € |
| Marge brute (€) | 293 k € | 201 k € | 185 k € | 286 k € | 347 k € | 337 k € | 341 k € |
| EBE (€) | 28 k € | -39 k € | -19 k € | -5 k € | -3 k € | 3 k € | 6 k € |
| Résultat net (€) | 13 k € | -52 k € | -19 k € | 3 k € | 541 € | 1 k € | 1 k € |
| Marge EBE (%) | 9.20 | -18.44 | -9.56 | -1.67 | -0.97 | 0.96 | 1.76 |
| Autonomie financière (%) | -6.0 | -14.2 | 7.8 | 10.8 | 10.5 | 11.1 | 11.1 |
| Taux d'endettement (%) | -477.5 | -246.2 | 316.5 | 122.2 | 175.7 | 233.4 | 205.0 |
| Ratio de liquidité (%) | 103.1 | 92.5 | 118.3 | 128.6 | 134.2 | 144.9 | 138.0 |
| CAF / CA (%) | 6.64 | -19.81 | -17.93 | -1.54 | -0.41 | -5.07 | 1.30 |
| Capacité de remboursement | 3.5 | -1.7 | -2.1 | -11.2 | -40.9 | -4.2 | 13.8 |
| BFR (j de CA) | 144.3 | 112.4 | 278.6 | 292.2 | 204.7 | 183.6 | 163.5 |
| Rotation stocks (j) | 49.7 | 75.2 | 82.6 | 61.7 | 50.1 | 52.0 | 51.3 |
| Crédit clients (j) | 134.4 | 80.4 | — | — | — | — | — |
| Crédit fournisseurs (j) | 188.0 | 174.2 | — | — | — | — | — |
Comptes publics · Type : complets
Comptes annuels (7)
PDF officiels INPI · cliquez pour télécharger
Comptes complets 2023
Clôture le 31/03/2023 · Public · CA 308 k € · RN 13 k €
Comptes complets 2022
Clôture le 31/03/2022 · Public · CA 213 k € · RN -52 k €
Comptes complets 2021
Clôture le 31/03/2021 · Public · CA 195 k € · RN -19 k €
Comptes complets 2020
Clôture le 31/03/2020 · Public · CA 288 k € · RN 3 k €
Comptes complets 2019
Clôture le 31/03/2019 · Public · CA 360 k € · RN 541 €
Comptes complets 2018
Clôture le 31/03/2018 · Public · CA 350 k € · RN 1 k €
Comptes complets 2017
Clôture le 31/03/2017 · Public · CA 357 k € · RN 1 k €
Source : Annuaire des Entreprises (data.gouv.fr) — open data officielle. Les PDFs récents sont archivés localement pour téléchargement instantané.
Score de santé temporel
Évolution de la croissance CA, marge nette, et effectif sur les 7 dernières années.
Moyenne des 3 derniers exercices
49/100
Score 0-100 par exercice = pondération croissance CA (35%) + marge nette (35%) + croissance effectif (15%) + baseline 50. Algorithme transparent et auditable.
Analyse OpenBase
Synthèse indicative · données disponiblesTPE, dans le secteur « traduction et interprétation », basée à SCHILTIGHEIM, créée en 1995, employant 3-5 personnes, pour un CA de 308 k€.
Synthèse descriptive des données disponibles. L’absence de signal ne permet pas de conclure à l’absence de risque ; la croissance exige des comptes comparables sur plusieurs exercices.
Analyse générée automatiquement à partir des données publiques (INSEE, INPI, BODACC). Ne constitue ni un avis d'investissement, ni une recommandation commerciale, ni une évaluation de solvabilité.
Historique BODACC
7 publications officielles
annonce· dpc
Greffe du Tribunal Judiciaire de strasbourg
Consulter sur bodacc.frannonce· dpc
Greffe du Tribunal Judiciaire de strasbourg
Consulter sur bodacc.frannonce· dpc
Greffe du Tribunal Judiciaire de strasbourg
Consulter sur bodacc.frannonce· dpc
Greffe du Tribunal d'Instance de strasbourg
Consulter sur bodacc.frannonce· dpc
GREFFE DU TRIBUNAL D'INSTANCE DE STRASBOURG
Consulter sur bodacc.frannonce· dpc
GREFFE DU TRIBUNAL D'INSTANCE DE STRASBOURG
Consulter sur bodacc.frannonce· dpc
GREFFE DU TRIBUNAL D'INSTANCE DE STRASBOURG
Consulter sur bodacc.fr
Formalités et actes RNE (2)
Événements RNE référencés. Un événement ne correspond pas nécessairement à un acte PDF disponible.
Source : Registre National des Entreprises (RNE) — INPI. Documents publics lorsqu’ils sont disponibles, sinon fiche de l’Annuaire des Entreprises.
Documents officiels
Sources publiquesSignaux juridiques
Signaux référencés dans les sources disponibles · couverture partielle
—
Procédure collective référencée
7
Annonces BODACC
—
Décisions référencées
Chargement…
Disponibilité et dates des données
État des informations disponibles, source par source.
Identité (raison sociale, siège, NAF)
INSEE Sirene
dernière collecte enregistrée le 30/10/2026 ; ne vaut pas vérification actuelle
Dirigeants & mandats
INPI RNE
Mandats référencés ; dernier import RNE le 30/10/2026
Comptes annuels / bilans
INPI RNE
7 exercices, dernière clôture 31/03/2023
Annonces BODACC
BODACC (DILA)
7 annonces, dernière publication 22/05/2026
Points d'attention
- Certaines dates de collecte sont inconnues. Les imports sont progressifs et la couverture peut être incomplète.
Les imports suivent le rythme de chaque source et ne réactualisent pas chaque fiche chaque nuit. Une date de publication ou de clôture n’est pas une date de vérification. Cet état ne constitue pas une attestation. CGV section 9 quater.
C'est votre entreprise ? Affichez le badge « données vérifiées » sur votre site — gratuit.
Benchmark sectoriel
Position de cette entreprise dans son secteur (NAF 74.30Z · Traduction et interprétation) — 30 188 sociétés actives.
Position CA
82%
ont un CA inférieur
Top 25 %CA médian secteur
80 k€
sur 407 entreprises avec CA publié
Effectif médian secteur
—salariés
Trop peu d'effectifs déclarés dans ce secteur
Distribution CA secteur
≤ 38 k€
Bas du marché
≤ 80 k€
Médiane
≤ 228 k€
Q3
> 228 k€
Top 25%
Entreprises similaires
Même activité (NAF 74.30Z · Traduction et interprétation) — sélection de sociétés actives, sans garantie de concurrence directe ni classement exhaustif.
Sélection du secteur · France
Sélection locale · dept 67
RNVP2 SARL
778 k€
CA 2022
SOCIETE DE TRADUCTION M.B.R
700 k€
CA 2019
XLN T COMMUNICATION
185 k€
CA 2017
QUYNH NGA LE
CA non publié
GINETTE HERRY
CA non publié
MARIE ROTTER
CA non publié
HENRI PAYRE
CA non publié
REGINE EBY
CA non publié
Dernière collecte de l’identité enregistrée le 30/10/2026
Insee · RNE (INPI) · BODACC · data.gouv.fr · Judilibre (PISTE)
Pour les pros
Vous consultez beaucoup d'entreprises ?
MCP Pro · agent IA
Branchez Claude/Cursor à OpenBase. Rapports IA dès 3,90 €.
Surveillance · 4,90 €/mois
Suivi quotidien BODACC + alertes email/Slack.
API REST · gratuite
Intégrez OpenBase à votre CRM ou vos outils internes.